国家形態の英語

君合国という,同一君主のもとに二か国以上の国家が集結した国家形態例文帳に追加

a form of rule and unionship among differing states or nations, called personal union発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君合国という,同一君主のもとに二か国以上の国家が集結した形態の国家例文帳に追加

nations or states whose form of rule is that of a personal union発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

成立過程や主権の所在により区別される国家形態例文帳に追加

the national condition as characterized by the process of its formation and the position of its authority発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、10世紀前期に始まった王朝国家体制はより中世的な形態へ移行した。例文帳に追加

The dynasty state, which started in the early 10th century, changed into a more-medieval form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家としての形態を成すために、日本においても日本の首都と令制国の国府を結ぶ主要道路は整備された。例文帳に追加

To form a shape as a nation, in Japan too, major roads, which connect the capital of Japan and the kokufu (provincial office) of each ryoseikoku (province), were improved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりヤマト王権という政治形態は解消され、古代ヤマト国家が形成されていくこととなる。例文帳に追加

With these political reformations, the Yamato Kingdom's form of government began to disappear, becoming replaced by the ancient Yamato state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の里山は国家（将軍家や藩）が所有し民間の利用を認めないもの（御建山などと呼ばれる）、土地は民間所有（入会地形態）であっても木材は国家所有で伐採には国家の許可が必要なもの（御留山や御用木と呼ばれる）、土地も木材も民間所有（入会地形態）で木材伐採にも官許の不要なもの、個人所有のもの、宗教施設所有で当該宗教施設の為に用いられるものなど多様であった。例文帳に追加

There were various types of Satoyama in the Edo Period: those that were owned by the government (Shogun family or domains) and excluded from use by general citizens (called Otateyama, etc); those which were privately-owned (form of iriaichi (common land)) but trees were state-owned assets and required the government's permission for logging (called Otomeyama or Goyoboku); those whose land as well as trees were privately-owned and did not required any official permission for logging (form of iriai); those which were individually-owned; and those which were owned by religious organizations and used to construct their religious facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家神道（こっかしんとう）とは明治から太平洋戦争の終戦までの間に大日本帝国の政策により成立していた国教、あるいは祭祀の形態の歴史学的呼称である。例文帳に追加

State Shinto is the name given by historians to the state religion, as well as the religious services, that were established under a policy of the Empire of Japan from the Meiji period (1868-1912) to the end of the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス