国民食の英語

日本では国民食と呼ばれるほど広い世代に消費されている。例文帳に追加

The dish has been consumed by many different age groups and is now called a national food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に国民生活に影響の大きい食品価格の上昇が著しい。例文帳に追加

In particular, food prices, which have a great impact on people's lives, rose remarkably. - 経済産業省

明治期以降白米食が全国的に広まり、脚気は日本人の国民病となった。例文帳に追加

The habit of eating polished white rice has spread throughout Japan during the Meiji period and later, making beriberi a national disease in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水産庁の2008年報告書によると，国民が以前より魚を食べなくなっている。例文帳に追加

According to a Fisheries Agency report for 2008, people are eating less fish than ever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，多くの国民が魚を調理したり食べたりするのは面倒で時間がかかると考えているからだ。例文帳に追加

This is because many people think cooking and eating fish is troublesome and time consuming.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定例文帳に追加

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔3〕食品販売業者等に対し、国民生活金融公庫から生鮮食料品等小売業近代化貸付を行うとともに、食品流通構造改善貸付制度により、農林漁業金融公庫、中小企業金融公庫及び国民生活金融公庫から融資する。（継続）例文帳に追加

3) Loans for the modernization of the retailing of fresh food will be provided to food distributors by the National Life Finance Corporation. Loans to improve the food distribution structure will also be provided by the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation, the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise, and the National Life Finance Corporation. (continuation) - 経済産業省

２　国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム