国立療養所の英語

54A独立行政法人国立療養所南京都病院例文帳に追加

No. 54A : bound for NHO (=National Hospital Organization) Minami-Kyoto Hospital of the Independent Administrative Institution発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この現地検証会議を含めて、検証会議は国内13 の国立療養所および2 私立療養所、ならびに海外2 療養所（韓国・台湾）を訪問し、検証内容の充実をはかってきました。例文帳に追加

Including these on-site visits, the Verification Committee has visited all 13 national sanatoria in Japan as well as the two private sanatoria and two sanatoria overseas (Korea and Taiwan) in order to carry out thorough verification. - 厚生労働省

これまで開催された会議は26 回を数え、そのうち13 回は全国各地の国立ハンセン病療養所での「現地検証会議」として開催されています。例文帳に追加

Meetings were held 26 times thus far, and 13 of these meetings were held as "verification meetings at local sites" at the 13 national Hansen’s disease sanatoria across the country. - 厚生労働省

第五条　この法律において「障害福祉サービス」とは、居宅介護、重度訪問介護、行動援護、療養介護、生活介護、児童デイサービス、短期入所、重度障害者等包括支援、共同生活介護、施設入所支援、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援及び共同生活援助をいい、「障害福祉サービス事業」とは、障害福祉サービス（障害者支援施設、独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園法（平成十四年法律第百六十七号）第十一条第一号の規定により独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園が設置する施設（以下「のぞみの園」という。）その他厚生労働省令で定める施設において行われる施設障害福祉サービス（施設入所支援及び厚生労働省令で定める障害福祉サービスをいう。以下同じ。）を除く。）を行う事業をいう。例文帳に追加

Article 5 (1) The term "welfare service for persons with disabilities" as used in this Act means home help service, visiting care for persons with severe disabilities, activity support, medical care, care for daily life, day service for children, short-stay service, comprehensive support for persons with severe disabilities, group home with care, support for persons in residential care, rehabilitation service, transition support for employment, support for continuous employment, and group home with aid; the term "welfare service business for persons with disabilities" as used in this Act means business which conduct welfare service for persons with disabilities (except in-facility welfare service for persons with disabilities conducted in support facilities for persons with disabilities, the facilities established by the Incorporated Administrative Agency National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, "Nozominosono", pursuant to the provision of item 1 of Article 11 of the Act for the Incorporated Administrative Agency National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, "Nozominosono" (hereinafter referred to as " Nozominosono"), and the other facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム