国立銀行法の英語

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十八国立銀行（第四十八銀行）→1941年10月20日に、秋田銀行(1896年-1941年)・湯沢銀行と合併し、新たな法人として秋田銀行を設立例文帳に追加

The 48th National Bank (Daishijuhachi Bank) -> merged with the Akita Bank (1896-1941) and the Yuzawa Bank and established as a new legal entity, Akita Bank on October 20, 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立銀行条例（こくりつぎんこうじょうれい）は、1872年に制定された日本の法律である。例文帳に追加

Regulation of national bank is a Japanese law enacted in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。例文帳に追加

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、これらを前身として存続している銀行のうち、国立銀行時代のナンバーを引き継いでいないところのほとんどは、1930年代から1940年代前半の政府の施策として、銀行の1県1行主義に伴う戦時統合により、新たな法人として設立されているところが多くみられる。例文帳に追加

Currently, many of the surviving banks which used to be the National Banks but did not take over the numbers at the time were established as new legal entities by the integration in wartime according to the principle of one bank per one prefecture under the government measures of 1930 to early 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年3月9日には「国立銀行紙幣ノ通用及引換期限ニ関スル法律」（明治29年法律第8号）が、1898年6月11日には「政府発行紙幣通用廃止ニ関スル法律」（明治31年法律第6号）が公布され、1899年末をもって政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣ともにその通用が停止された。例文帳に追加

On March 9, 1896, 'Act on the Currency of and the Expiration Date for Exchange of Paper Money Issued by the National Bank' (Act No.8 of 1896) was promulgated, and on June 11, 1898, 'Act on the Abolition of the Currency of Government-Issued Paper Money' (Act No.6 of 1898) was promulgated; consequently, both the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank were withdrawn from circulation as of the end of 1899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら一連の法律に基づいて、翌1900年初めから5年間（1904年まで）の期限付きで民間に残された政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣の交換が行われ、流通していたこれらの紙幣の回収が完了することになった。例文帳に追加

Based on a series of these Acts, the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank that were left for the public to use for a limited period of five years from early 1900 (to 1904) were replaced, and the collection of these notes in circulation was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス