国防省の英語

国家安全保障局という,アメリカ国防省の情報収集機関例文帳に追加

information gathering agency of United States Department of Defense called the National Security Agency発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

米国の国防省の本拠地として機能する5つの側面をもった政府の建物例文帳に追加

a government building with five sides that serves as the headquarters of the United States Department of Defense発音を聞く  - 日本語WordNet

SCORMは米国国防省（DoD）の主導するe-ラーニング標準化促進に応えて開発された。例文帳に追加

SCORM was developed in response to a United States Department of Defense (DoD) initiative to promote standardization in e-learning.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

(3) (1)にいう発明に関する特許出願は，国防省から関連の許可を得た後，特許庁に提出することができる。例文帳に追加

(3) The patent application in relation to the invention, which is referred to in Paragraph one of this Section, may be submitted to the Patent Office, after the receipt of the relevant permission from the Ministry of Defence. - 特許庁

(3) 前2項で述べる目的のため，国防省及び産業財産登録庁との間で発明が国防の利益となるか否かを決定するため必要な協力関係を確立するものとする。国防省は，必要な秘密を保持して，提出された全ての出願を知ることができる。例文帳に追加

(3) For the purposes mentioned in the two preceding paragraphs, the necessary coordination between the Ministry of Defense and the Registry of Industrial Property shall be established so as to determine whether or not an invention might be of interest for national defense. Observing the necessary secrecy, the Ministry of Defense may also be acquainted with all applications filed. - 特許庁

(1) 手続承認に続いて，産業財産登録庁は，特許法第119条に規定された目的に従って，その出願が防衛目的の場合は，国防省の管理下に置かれるものとし，かつ，その目的のために，該国防省と必要な協力体制を確立すべきものとする。例文帳に追加

1. Following approval for processing, the Industrial Property Registry shall, for the purposes laid down in Article 119 of the Law, place all patent applications at the disposal of the Ministry of Defence in case they are of defence interest, and to that end the necessary coordination with the said Ministry shall be established. - 特許庁

(3) 産業財産登録庁は出願人に通知し，出願されたその特許出願の写しを国防省に送らなければならないものとする。当国防省はその特許出願の処理を行う理由書を発行しなければならないものとし，できる場合は，国防省は，産業財産登録庁に対して，その出願の出願日から5月の期限が切れる前に当該特許出願の処理を進めることを承認する宣誓を行うよう申請しなければならないものとし，かつ，その旨出願人に通知するよう産業財産登録庁に対して申請しなければならないものとする。例文帳に追加

3. The Industrial Property Registry shall notify the applicant and shall send a copy of the filed patent application to the Ministry of Defence. This Ministry shall issue a report setting out reasons for or against secret processing of the patent application; if positive, the Ministry of Defence shall request the Industrial Property Register to declare an approval for processing of the patent application secret before the end of the term of five months from the filing date of the patent application, and to notify the applicant accordingly. - 特許庁

57年には足掛け5年の歳月をかけて米国国防省の保管フィルムや内外のニュース映像などをつなぎ合わせ、長編記録映画「東京裁判」を完成させた。例文帳に追加

In 1982 he finished a full-length documentary film 'Tokyo Saiban' (Tokyo Trial), which took about 5 years to piece together from films stored in the U.S. Defense Department, and domestic and international news footage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス