国際価値の英語

さらに，我々は，会議準備におけるILOとOECDの価値ある支援を評価し，両国際機関に対して，我々の作業への支援を継続するよう求める。例文帳に追加

In addition, we recognize the valuable assistance that the ILO and the OECD provided in the preparation of our meeting and invite them to continue their support for our work.発音を聞く  - 財務省

適切な手段を通じ、また、関連する国際的義務と整合的に、生物多様性の価値の認識に向けた取組は奨励されるべきである。例文帳に追加

Approaches to recognise the value of biodiversity should be encouraged through appropriate instruments and consistent with relevant international obligations.発音を聞く  - 経済産業省

付加価値生産性向上における国際展開の役割（海外市場進出が生産性向上に果たす役割）例文帳に追加

Value-added Roles of International Business Development in Improving Productivity(Roles of Overseas Business Expansion in Improving Productivity)発音を聞く  - 経済産業省

グローバル化の進展に対応するため、新たな付加価値を創造する経済への転換を通じた国際競争力の強化は大きな課題。例文帳に追加

To cope with globalization, international competitiveness through the transformation of the economy to create new added value is a major challenge. - 厚生労働省

つまり、どの国の貿易が黒字なのかではなく、貿易を通じた産業連関によってどこで付加価値が生じたかを示す、付加価値ベースの研究が国際産業連関表を用いて進められている。例文帳に追加

That is, a study on a value-added basis, which shows where value-added is generated by inter-industry relations through trade, not in which country trade balance is a surplus, is carried out using the international inter-industry table. - 経済産業省

実際、各国・地域の生産額に占める付加価値割合を見ると、中国などと比較して我が国、米国の付加価値割合が高く、国際分業などにより我が国や米国では産業が高度化していることが示唆される（第2-2-36表）。例文帳に追加

In fact, the ratio of added value in Japan and the United States is higher than in such countries as China, attesting to the advancement of industries in these countries through the promotion - 経済産業省

現地企業へのライセンス供与も、知的財産権が保護されており、特許料、ロイヤリティー等の回収が期待できれば、我が国はイノベーションに力を入れ高付加価値部門にシフトし、付加価値の低い作業・工程は海外に移転するという国際分業の確立が期待できる。例文帳に追加

Where intellectual property rights are protected and patent fees and royalties can be recovered, granting licenses to local companies will also open the way for further international specialization, enabling Japan to focus on innovation and transition to sectors with high added value, while low added-value tasks and processes are transferred abroad. - 経済産業省

この背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展等を背景に労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトするという国際分業が進展していると考えられる例文帳に追加

These facts can be explained as a result of the international specialization through which Japanese industries expand their overseas production and imports of labour-intensive or low value-added products, in order to cope with the rising value of yen following the Plaza Accord in 1985, and the shifting of focus on domestic production to high value-added products for domestic and foreign markets - 厚生労働省