園未の英語

平真樹（たいらのまき/まさき　生没年未詳）は、平安時代中期の荘園領主・豪族である。例文帳に追加

TAIRA no Maki (the date of birth and death unknown) was a lord of the manor from a local ruling family during mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地頭請所ではほぼ例外なく年貢の未進が発生しており、武士の荘園・公領侵出は一層進むこととなった。例文帳に追加

As jito ukedokoro with few exception were subjected to non-payment of land tax, samurai got more involved in shoen and koryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最低表示数未満であるので、歌手「園田○○」の曲名を曲情報データベースを用いて検索する。例文帳に追加

Because the retrieval applicable number is less than the minimum display number, a song title of the singer 'Sonoda ○○'is retrieved by use of a music information database. - 特許庁

検索の結果、歌手「園田○○」のみが得られると、検索該当数「１」が最低表示数「２」未満か否かを判断する。例文帳に追加

When only a singer 'Sonoda ○○' is obtained as a result of the retrieval, it is decided whether the retrieval applicable number '1' is less than a minimum display number '2' or not. - 特許庁

当初の鎮座地とされる梨原宮の所在地は未詳だが、奈良市役所近くにある平城京左京三条二坊庭園跡庭園がその跡ともいわれる。例文帳に追加

The location of Nashiharanomiya is unknown, but some suggest the remains of Heijo-kyo Sakyo Sanjo Nibo Garden near Nara City Hall are actually of Nashiharanomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、これらの荘園の多くに幕府の地頭が置かれるようになると、しばしば年貢の未納などが起こり、荘園領主である後鳥羽上皇やその近臣と紛争を起こすようになった。例文帳に追加

However, because many of these private estates were located in places where the shogunate held sway, tax payments and so forth were frequently late, and the retired Emperor Gotoba, the overlord, or one of his vassals often became embroiled in disputes with the local overseers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑役免田の集積による雑役免型荘園（ぞうえきめんがたしょうえん）は、荘園としては未完成であり完全な不輸となる前の過渡的性格のものと言える。例文帳に追加

The collection of Zoeki Menden led to Zoekimengata Shoen and was a transient state of Shoen before complete exemption from tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶園から、優れた在来天敵昆虫であるハレヤヒメテントウの系統を選抜し、これを大量に増殖し、天敵昆虫生物農薬として茶園、ウメ園、ナシ園などに適量に放す方法により、化学農薬抵抗性を有する害虫であるカイガラムシ類による農作物の被害を未然に防止する。例文帳に追加

Damages of field crops and fruits caused by the scale insects which are the pest insects having agrochemical resistance are prevented in advance by selecting Pseudoscymnus hareja series insects which are excellent conventional natural enemy insects from tea gardens, growing the insects in a large scale and suitably distributing the insects as the natural enemy insects as the biopesticide to tea gardens, ume gardens, pear gardens and the like. - 特許庁