土取り場の英語

金属管の先端部に雑草類掘り取り用の刃を形成した草取り具について、雑草類の根元部の土が堅い場合でも、刃の土に対する突き刺しを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a weeding tool having a blade for digging weeds at the top of a metal pipe in which thrust of the blade into soil can readily be carried out even when the soil in the root part of weeds is hard. - 特許庁

重金属等に汚染された水や土壌を汚染現場で浄化し、環境リスクを取り除くことができる効率的な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficiently cleaning method capable of removing an environmental risk by cleaning water and soil contaminated with a heavy metal or the like in a contaminated site. - 特許庁

また、2007 年には職場の風土改革に取り組み、就業規則の見直しにより、パートから正規への転換を可能にした。例文帳に追加

Efforts were also made to reform the work climate in 2007, with revisions to work rules which made it possible for part timers to become regular company employees.発音を聞く  - 経済産業省

ビカデール社はターミネーター種子 の特許を取り 農場の作物をダメにしたばかりか 土壌までも弱体化させている例文帳に追加

Vickerdale enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時点では土塁自体は取り壊されていなかったが、大正期には市街地の拡大により住宅開発などのため、多くの場所で御土居が壊された。例文帳に追加

Although most of the mounds remained during the Meiji period, in the Taisho period, many parts of Odoi were dismantled in order to develop residential lands because the urban area grew larger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートと円筒を交互に取り付けた遮水シートを転圧した土と粘度の間、あるいは粘土と粘度の間にサンドイッチして穴の中に敷き詰めることを特徴とする廃棄物埋め立て処分場を用いて上記課題を解決する。例文帳に追加

The waste landfill disposal plant is constituted by sandwiching the impervious sheets alternately mounted with the sheets and the cylinders between rolled soil and clay or between the clays and laying the sheets in holes. - 特許庁

上面に付着する土砂などを取り除く清掃の手間をなくし、且つ上面に載った土砂などを建設機械置き場等へ持ち込むのを防ぐようにする。例文帳に追加

To dispense with labor for cleaning for removing sediment etc. adhering to a top surface, and to prevent the sediment etc., placed on the top surface from being carried into a construction machine yard etc. - 特許庁

土木構築物の表面が外に膨らむように湾曲させなければならない場合に、隣り合う土木構築物用壁面材間に深い隙間が形成されて違和感が生じることを取り除く。例文帳に追加

To eliminate generation of sense of incompatibility due to the formation of a deep opening between wall surface materials for adjacent civil- engineering buildings, when the surfaces of the civil-engineering buildings must be curved so as to bulge to the outside. - 特許庁