土地保有者の英語

自分の土地を耕作する小規模な自由土地保有者の階級例文帳に追加

class of small freeholders who cultivated their own land発音を聞く  - 日本語WordNet

西洋史において,独立した土地保有者となった農民例文帳に追加

an independent self-supporting farmer in the past in Europe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名請人として記載された者は土地の保有者として認められる一方でその土地に緊縛されることになる。例文帳に追加

The person described in the kenchi-cho as naukenin was certified to be the owner of the land, while this meant that he (or she) was bogged down in the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等価交換方式という,土地保有者と土地を持たないデベロッパーとの間でとり結ぶマンション建設のための契約方式例文帳に追加

an arrangement for constructing a condominium which is concluded between a land holder and a developer who has no land c発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

より一般的だったのは、完全な所有権の下で土地を保有するシステム（1人の土地所有者の他にその土地の権利を有する者が皆無というシステム。英語でallodialという。）であり、もう一つのシステムは、土地を条件付きで保有する形態である神への贈与（precaria）又は聖職禄(beneficium)の利用であった。例文帳に追加

More generally, one system was the one which had the land under complete ownership (the system where there was no one who had the rights for the land except for the one land owner), and the other system was the tribute to the God (precaria) or the use of beneficium, which were ownership forms with some conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後者の仮説は、土地の集団的所有の基礎を武勇による土地の奪取ないし保有という集団的行為においており、したがって所有権の基礎を生産的労働に置く見解とは根本的に異なっている。例文帳に追加

The latter hypothesis bases the collective ownership of land on a collective act of seizure, or tenure by prowess, so that it differs fundamentally from the view which bases ownership on productive labor.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

さらにその北にオープン年度は不明だが、元来の土地保有者、日本郵政公社の関連かメルパルクホテルが建築される予定である。例文帳に追加

Although the precise opening date isn't known, it's scheduled that the hotel Mielparque, related to Japan Post, the original landowner, will be built in an area further to the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス