土地占有の英語

別の者たちは、所有制度の起源は社会的集団による土地の占有にあると見ている。例文帳に追加

Others have found its origin in the social group's occupation of a given piece of land,発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

３　第一項の規定により宅地又は垣、さく等で囲まれた他人の占有する土地に立ち入ろうとする場合には、その立ち入ろうとする者は、立入りの際、あらかじめ、その旨を当該土地の占有者に告げなければならない。例文帳に追加

(3) Where a person intends to enter, pursuant to the provision of paragraph (1), residential land or land in the possession of another person which is enclosed with hedges, fences or the like, such person shall, upon entry, notify the possessor of said land to that effect in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により他人の占有する土地に立ち入ろうとする者は、立ち入ろうとする日の三日前までに、その旨を土地の占有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Any individual that intends to enter land in the possession of another individual pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the possessor of the land no later than three days prior to the date of entry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により、建築物が所在し、又はかき、さく等で囲まれた他人の占有する土地に立ち入ろうとするときは、その立ち入ろうとする者は、立入りの際、あらかじめ、その旨を土地の占有者に告げなければならない。例文帳に追加

(3) Any individual that intends to enter land in the possession of another individual on which there are buildings and/or is enclosed by a fence pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the possessor of the land prior to entry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　土地の占有者は、正当な理由がない限り、第一項の規定による立入りを拒み、又は妨げてはならない。例文帳に追加

(5) The possessor of the land shall not refuse or obstruct the entry set forth under the provision of paragraph (1) without justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採するときは、あらかじめ土地の占有者及び竹木の所有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When those who are given the permission prescribed in paragraph (1) above enter into the land of others or fell bamboos and trees, they shall notify owners and possessors of land and owners of bamboos and trees therein in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

構造物（住宅設備）を、コスト占有率が大きく土地又は建物に固定される基礎部材と、コスト占有率が小さく基礎部材に取り付けられ、着脱可能な交換部材とに分割する。例文帳に追加

The structure (housing facility) is divided into a base member which has a large cost occupation rate and is fixed to the land or a building and a detachable replacement member which has a small occupation rate and is fitted to the base member. - 特許庁

第百六十四条　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、逃走捕虜等が土地又は建物（以下この条において「土地等」という。）の中にいると疑うに足りる相当の理由があるときは、当該土地等に立ち入り、又はその土地等の所有者、占有者若しくは管理者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。例文帳に追加

Article 164 (1) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may, if he/she finds that there are reasonable grounds to suspect that prisoners of war, etc. at large are on a parcel of land or in a building (hereinafter referred to as "premises"), enter such premises, or ask some questions to the owner, possessor or administrator of the premises or request such person to present documents with regard to the re-capture of such prisoners of war, etc. at large.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム