土壁住宅の英語

又二重壁からなる隙間に壁土を充填する外壁は、住宅の四側面、桁上、床下等の適宜な設計によるものとする。例文帳に追加

The outer wall formed by filing a gap of a double wall with clay is suitably designed for four sides of a dwelling house, the upper side of a beam and under floor. - 特許庁

住宅建築物のコンクリート製基礎部と土台（壁部）との間の縁切りを行うと共に建築物の内部の気密を向上させること。例文帳に追加

To cut an edge between a concrete foundation part and a sill (wall part) of a dwelling building and to improve airtightness of the inside of the building. - 特許庁

複数の住戸が隣戸間の界壁を共有しつつ連接してなる集合住宅において、玄関と裏庭との間を下足をはいたまま移動することを可能にすると共に、利便性を向上させた土間付き住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house with a dirt floor enabling residents to move between an entrance hall and a back court while wearing shoes, and enhancing convenience in a multiple dwelling house consisting of a plurality of dwelling units joined together while sharing boundary walls between adjacent units. - 特許庁

２　国土交通大臣は、住宅について第七十二条に規定する措置の適確な実施を確保するため必要があると認めるときは、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に準拠して、住宅の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止及び住宅に設ける空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用について住宅の設計、施工及び維持保全に関する指針を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the measures prescribed in Article 72 with respect to residences, establish guidelines for the designing, construction and maintenance of residences, in accordance with the standards of judgment prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, with regard to the prevention of heat loss through exterior walls, windows, etc. of residences and the efficient utilization of energy for air conditioning systems, etc. installed in residences, and publicize the guidelines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、上階に玄関とバルコニとが設けられた住宅において、玄関の土間とバルコニとが隣接するようにして、土間とバルコニとを仕切る壁に出入口を設け、玄関とバルコニとを直接出入りできるようにした。例文帳に追加

In a residence having the porch and the balcony in the upstairs, an earthen floor of the porch and the balcony are made adjacent to each other, an entrance/exit is provided in a wall partitioning the earthen floor and the balcony so that the resident directly go in and out between the porch and the balcony. - 特許庁

土台上に所定間隔で複数の柱を立設した後、これらの柱の間に、木目を交差させて複数枚の桐板を積層した壁パネルを固定し、壁パネルの一方の面を外壁とし他方の面を内壁として木造住宅の壁を形成する。例文帳に追加

In this building method, a plurality of columns are erected on a sill at a predetermined interval, the wall panel constituted by crossing grains mutually and laminating a plurality of paulownia plates is fixed between these columns, a surface on one side of the wall panel is used as an exterior wall, and a surface on the other side is used as an interior wall to form a wall of the wooden house. - 特許庁

木造戸建住宅１の制震壁２は、薄鋼板３を具備した壁板４を、柱５、５、間柱６、６並びに胴差７及び土台８を橋絡して多数枚配すると共に、各壁板４を、対応の柱５、５、間柱６、６並びに胴差７、８の夫々に釘９により固着してなる。例文帳に追加

In the vibration damping walls 2 fore a wooden detached house 1, a large number of wall plates 4 with thin steel sheets 3 are arranged by bridging columns 5, 5, studs 6, 6 and girths 7 and a sill 8 while each wall plate 4 is fixed to each of the corresponding columns 5, 5 studs 6, 6 and girths 7, 8 by nails 9. - 特許庁