土木の変の英語

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材とこれを用いた袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves and in which shear deformation is not generated, and a bag body using the same. - 特許庁

水流や波浪による中詰め材の移動を防止し、剪断変形の生じない土木工事用袋材を提供する。例文帳に追加

To provide a bag material for civil engineering which prevents a filler from moving by a water flow and ocean waves, and in which shear deformation is not generated. - 特許庁

水位変動に自動的に追随して有効に取水できるとともに、土木構造物との取り合いを最小限に減らして施工を簡素化できるようにする。例文帳に追加

To allow effective water-intake automatically following water-level change and simplify construction by minimizing connection with a civil engineered structure. - 特許庁

９０度以上の転倒角であっても、進行する変状（傾斜）の経時変化を的確に検出することができる土木構造物の連続測定型転倒検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous measurement type fall detector of a civil engineering structure capable of properly detecting a temporal change of an advancing change state (inclination) even in the case of a falling angle not smaller than 90°. - 特許庁

本発明は、地表の地形を変更する土木工事作業を受けている区域における通信信号の伝播モデルを動的に更新する方法を含み、その方法は、区域の地表地図を土木工事作業の関数として動的に更新する段階と、地表地図の更新に応答して伝播モデルを動的に更新する段階とを含む。例文帳に追加

This invention includes the method for dynamically updating a propagation model of a communication signal in an area subjected to a civil engineering work changing the land form of ground surface, and this method includes a step where a ground surface map of the area is dynamically updated as a function of a civil engineering work, and a step where the propagation model is dynamically updated in response to the updated ground surface map. - 特許庁

吸水性樹脂、バインダー樹脂、有機溶媒及び揺変化剤を含む土木・建築用樹脂組成物であって、該バインダー樹脂は、２５℃のイオン交換水への溶解性が１０質量％未満の樹脂、又は、自重に対するイオン交換水の吸水倍率が２倍未満の樹脂であり、該有機溶媒は、該樹脂組成物を１００質量％としたときの含有量が２５〜８０質量％である土木・建築用樹脂組成物。例文帳に追加

The binder resin is a resin having solubility of <10 mass% to 25°C ion exchange water or a resin having a water absorption rate of the ion exchange water which is less than two times of its own weight, and the content of the organic solvent is 25-80 mass% based on 100 mass% of the resin composition. - 特許庁

光ファイバ中のブリルアン散乱現象を利用して、長大な土木構造物の変位を連続的に、安全に、しかも微小変位を増幅して確実に計測する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring the displacement of a long civil engineering structure continuously, safely and reliably while amplifying a very small displacement making use of the Brillouin scattering phenomenon in an optical fiber. - 特許庁

豊臣秀吉による伏見城築城期の築堤をはじめとする土木工事などにより時代によって姿を変え、最終的には1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われた干拓事業によって農地に姿を変えた。例文帳に追加

Ogura-ike Pond was transformed through time by various civil engineering works including banking during the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI and, ultimately, it was converted to farmland by the land reclamation project that took place between 1933 and 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス