Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 土産の英語・英訳

意味

例文 (538件)

土産の英語

^みやげ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gift; present; souvenir

みやげ土産

〈旅先で記念に買う〉

a souvenir.

ロンドンの土産に国会議事堂のミニチュアを買った. I bought a miniature of the Houses of Parliament as a souvenir from London.

〈進物〉

a present

子供たちに土産を買って行ってやろう. I will buy some presents for my children.

土産話

a story of one's travels

土産物屋

a souvenir store

a gift shop.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「土産」を含む例文一覧

該当件数 : 538件

例文

土産は?例文帳に追加

Offering what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お土産例文帳に追加

A souvenir - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手土産例文帳に追加

a present from a visitor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

置き土産例文帳に追加

a parting present発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日光土産例文帳に追加

a souvenir of Nikko発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お土産一応例文帳に追加

A souvenir, sort of - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

洋行土産例文帳に追加

a souvenir of one's stay abroad発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

土産

「土産」の英語

souvenir, gift

souvenir

souvenirのニュアンス

「souvenir」は、旅行や特定の場所を訪れた際に記念として購入したり、他人に贈るために選んだりする小物や品物を指す。この言葉はフランス語由来であり、思い出を意味する「souvenir」という動詞から来ている。したがって、この単語には訪れた場所の記憶を留めるという感慨深い響きがある。

souvenirと一緒に使われやすい単語・表現

・keepsake（記念品）
・tourist spot（観光地）
・to bring back（持ち帰る）

souvenirの例文

・She brought back a miniature Eiffel Tower as a souvenir from Paris.（彼女はパリからエッフェル塔のミニチュアを土産として持ち帰った。）
・We bought local handicrafts as souvenirs from our trip.（私たちは旅行の土産として地元の工芸品を買いました。）
・The children picked out stuffed animals from the zoo's souvenir shop.（子供たちは動物園の土産ショップでぬいぐるみを選んだ。）

gift

giftのニュアンス

「gift」は、他人への贈り物全般を指す言葉であり、特に旅行先や特別な場所から持ち帰る場合にも使用される。この単語は、記念品としてだけでなく、誕生日や結婚式などの特別な機会に贈る品物にも使われる。したがって、「gift」は「souvenir」よりも幅広い用途を持つ。

giftと一緒に使われやすい単語・表現

・present（贈り物）
・appreciation（感謝）
・to choose（選ぶ）

giftの例文

・He chose gifts for his family as souvenirs from his business trip.（彼は出張先から家族への土産としてギフトを選んだ。）
・She picked out a special gift for his birthday.（彼女は彼の誕生日のために特別なギフトを選びました。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「土産」の英訳

土産

souvenir； token

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「土産」の英訳

土産

読み方：みやげ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	local specialty or souvenir bought as a gift while travelling

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	present brought by a visitor

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. お土産) something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

土産

読み方：どさん、とさん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	product of the land

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	present; souvenir

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「土産」の英訳

土産

gift; present; souvenir

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「土産」の英訳

土産

名詞

1 souvenir, memento

過去の出来事を思い出させるもの

(a reminder of past events)

2 present tense, present

話している時点での行為または状態を表す動詞の時制

(a verb tense that expresses actions or states at the time of speaking)

3 present

贈呈されるもの

(something presented as a gift)

his tie was a present from his wife 彼のタイは、彼の妻からのプレゼントであった

「土産」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「土産」の英訳

土産

読み方ドサン；ミヤゲ

souvenir

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「土産」の英訳

土産

native products

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「土産」の英訳

土産

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みやげ	Miyage	Miyage	Miyage	Miyage

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「土産」の英訳

土産

	読み方	意味・英語表記
土産	みやげ	（姓） Miyage

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「土産」の英訳

土産

読み方どさん

名詞

A local product

土産

読み方みやげ

名詞

A present （made on one's arrival or return）; a souvenir

用例

お土産を買って来て頂戴
Bring me a present when you return.

国へ帰るに土産物を買わなければならない
I must buy some presents for the folks at home.

その話は国への好い土産だ
The story will be a good souvenir for the people at home.

日光土産
a souvenir of Nikko

洋行土産
a souvenir of one's stay abroad

置き土産
a parting present

冥土の土産にする
to take anything with one into the other world

土産案
a bill presented to the Diet as a souvenir for one 's constituency

お土産付の花嫁
a bride with child

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「土産」に類似した例文

土産

手土産

例文

a present from a visitor

土産とする品物

例文

a thing purchased as a souvenir

土産案

例文

a bill presented to the Diet as a souvenir for one 's constituency

洋行土産

例文

a souvenir of one's stay abroad

日光土産

例文

a souvenir of Nikko

得意先への土産

例文

a present to a client

得意先への手土産

例文

a gift to a client

冥土の土産にする

例文

to take anything with one into the other world

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「土産」を含む例文一覧

該当件数 : 538件

例文

お土産を買った例文帳に追加

I bought souvenirs.発音を聞く - Weblio Email例文集

はいこれお土産例文帳に追加

Yes this souvenir - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京の土産じゃ!例文帳に追加

My souvenir from kyo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土産物の売店例文帳に追加

a souvenir shop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お土産だかわいい~例文帳に追加

Presents! how cute - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沖縄土産だよ例文帳に追加

It's a souvenir from okinawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土産案例文帳に追加

a bill presented to the Diet as a souvenir for one's constituency発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

これはお土産です例文帳に追加

This is a souvenir発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「土産」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

yarn

(日英対訳辞書)

parting present

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

adventure on one's journey

(斎藤和英大辞典)

parting gift

(英和対訳)

Thank you for the gift.

(メール英語例文辞書)

意味

例文 (538件)

類語

和英辞書の「土産」の用語索引

土産のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

土産の英語

研究社新和英中辞典での「土産」の英訳

みやげ土産

「土産」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「土産」の英訳