土足で畳に上がるなんて信じられないの英語

My legs ache from sitting on tatami.

He will come to the gallows

He will come to the gallows.

There's not much call nowadays for tatami mats.

the state or condition of being seated on a tatami mat in a room

These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.

to raise the mats

a straw mat used as the surface of a tatami mat

There were muddy foot-marks on the mats.

a tatami mat called 'agedatami'

Lay out the futon on the tatami.

How many mats does that room have?

I am already accustomed to sitting on tatami.

at the same level as tatami mats, planks used as a floor covering in Japanese housing

the action of pounding tatami to remove dust

Your cup is not an ornament for the table.

to die in one's bed

a tatami mat that has a wooden plank inside it

to walk over the mats

a mat laid over tatami

a type of tatami called 'atsudatami'

the outermost edge of a tatami mat

This room is larger than the other by two mats.

a stick used for pounding tatami in order to remove dust

“Listen to me!” said she, with a rap on the table.

Theories will not avail you in the hour of danger―in the moment of peril.

in Japan, a floor that is formally laid with tatami mats

to practise swimming on land―a theoretic argument―an academic discussion

a shop selling straw mat used for tatami

to sew mats―make mats