圧し合うの英語

一方向弁２２はビン本体１１内が外部に対して減圧した場合に開となり、ビン本体１１内の圧力と外部の圧力とが釣り合う。例文帳に追加

The valve 22 opens when the internal pressure of the bottle body 11 is reduced with respect to the outside pressure and the internal and external pressures of the bottle body 11 are balanced with each other. - 特許庁

装置構成を簡素化して、０．０２〜０．０８ＭＰａ（Ｇ）程度の中圧に昇圧した製品酸素ガスとして需要側に取り合うことのできる深冷空気分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-temperature air processing equipment allowing to feed to a demand side as product oxygen gas boosted up to a middle pressure of 0.02-0.08 MPa(G) by facilitating a structure of the equipment. - 特許庁

位置調整機構９０は、第２ヒンジ部材８７の上面に固定されたラック９１と、ラック９１に噛み合うウォームギヤ９３と、ウォームギヤ９３を回転させるハンドル９５と、第２ヒンジ部材８７を第１ヒンジ部材８５に押圧して固定するレバー９７とで構成されている。例文帳に追加

A positioning mechanism 90 includes a rack 91 fixed on the top face of a second hinge member 87, a worm gear 93 engaged with the rack 91, a handle 95 rotating the worm gear 93 and a lever 97 pushing and fixing the second hinge member 87 to a first hinge member 85. - 特許庁

柔軟な薄膜袋３内に紫外線硬化樹脂４を充満内蔵したパック２をカメラ１のグリップ部に装着しておき、ユーザが手でこれを押圧して自分の手に合う形状のグリップ５とし、太陽６からの紫外線を含む光源７にさらして硬化させる。例文帳に追加

A pack 2 formed by a flexible thin-film bag 3 with an ultraviolet-ray setting resin 5 is mounted on a grip part of a camera 1, and the user presses it with the hand to obtain a grip in a shape conforming to the hand and exposes it to a light source 7 including ultraviolet rays from the sun 6 to set the resin. - 特許庁

チェーンと噛み合う歯車の歯数が少なくても、この噛み合い状態を確実とし、正常にチェーンからの駆動力を受けて回転駆動させ、チェーンの駆動力の分力を利用して、チェーンを歯車へ押圧し、チェーンと歯車との噛み合い状態を維持する。例文帳に追加

To maintain a meshing condition of a chain with a gear, by ensuring the meshing condition even with a small number of teeth of the gear meshed with the chain, properly receiving drive force from the chain, utilizing a component of the drive force of the chain, and pressing the chain to the gear. - 特許庁

金型母材２を常温より高い温度Ｔ_1に均一に加温し保温した状態で金型母材２の表面のアモルファス合金層の部分に圧子４を押圧して光学素子の形状に見合う圧痕部９を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the mold comprises the step of pressing an indenter 4 to the part of the amorphous alloy layer of the surface of a mold matrix 2 in a state in which the matrix 2 is uniformly heated to a temperature T_1 higher than the ambient temperature and heat insulated to form an indentation part 9 to meet the shape of an optical element. - 特許庁

折戸１０の閉じ際に両ユニット１１１、１２１のダンパカバー１１６同士が当接し、両戸板１１、１２相互の閉鎖方向への回動に伴って両ダンパカバー１１６同士が押圧し合うことにより両ユニット１１１、１２１のダンパが同時に圧縮され、その反発力が制動力として折戸１０に作用する。例文帳に追加

Just when the folding door 10 is closed, both the damper covers 116 pushes each other along with the mutual turning of both the door panels 11 and 12 in the closing direction, so that the dampers of both the units 111 and 121 can be simultaneously compressed, so that a resilient force generated by compression can act as a braking force on the folding door 10. - 特許庁

再生制御回路２０は、入力信号に対し、電圧しきい値レベルと、抽出したクロックの位相とを順次スイープさせ、隣り合うモニタポイントのレベルが一致するか否かの判定を行って、アイパターンの有効領域内での最もエラー発生の低い識別点を自動測定し、その識別点を最適点として再生制御を行う。例文帳に追加

A regeneration control circuit 20 sweeps voltage threshold level and the extracted clock phase one after the other with respect to the input signal, determines whether the levels of adjacent monitor points agree to automatically measure the least error occurrence recognizing point in an effective region of eye pattern, and takes this recognition point as the optimum point for executing the regeneration control. - 特許庁