圧倒的多数の～の英語

金融機関には自己資本上、問題がないところが圧倒的多数なのです。例文帳に追加

From the viewpoint of capital adequacy, an overwhelming majority of financial institutions do not have any problems.発音を聞く  - 金融庁

所有メーカーは「NOKIA」が圧倒的に多数（39人）。続いて「Samsung」（6人）、「ソニーエリクソン」（2人）の順。例文帳に追加

An overwhelming number of the mobile phones owned are made by "NOKIA" (39 respondents) followed by "Samsung" (6 respondents) and "Sony Ericsson" (2 respondents).発音を聞く  - 経済産業省

この方針は一貫性の確保が主な理由である。 既存の Linux のマニュアルページの圧倒的多数がこれらのマクロを使って記述されている。例文帳に追加

This choice is mainly for consistency: the vast majority of existing Linux manual pages are marked up using these macros.発音を聞く  - JM

指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。例文帳に追加

You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧倒的大多数のユーザは自分用の背景を設定できる機能も欲しいでしょうから、X11ターミナルの二倍良いetermもemergeしましょう。例文帳に追加

The vast majority of users will also want the ability to set their own background,so we will emerge eterm, which doubles as a nice X11 terminal. - Gentoo Linux

しかし、三部構成の演奏となると、20分近い長時間となるので、圧倒的多数の演奏が二楽章に省略されている。例文帳に追加

The performance lasts for nearly 20 minutes if it is occurs in three movements; however, the great majority of performances are cut down into two movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし圧倒的多数の明智軍を前には敵わず、居間に戻った信長は自ら火を放ち、燃え盛る炎の中で自害したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that, however, he could not continue to fight against the overwhelming majority composing the Akechi army, went back to his room, set fire to himself and committed suicide in the burning fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧倒的多数の公開鍵の組合せから１つの公開鍵の組を任意に選択すことに安全性の根拠を置いた新しいタイプの公開鍵暗号系の暗号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new ciphering method for an open key ciphering system whose safety is based upon the arbitrary selection of one combination of open keys out of very many combinations of open keys. - 特許庁