スライドプレート１０に、このスライドプレートを後方へスライドさせるように走行風圧を受圧する受圧面１１を上方に向けて突設する。例文帳に追加

A pressure receiving surface 11 is upwardly provided on the slide plate 10, which receives traveling wind pressure so as to slide the slide plate backward. - 特許庁

高圧燃料ポンプのハウジング１０の低圧燃料通路１１に形成した低圧燃料通路部１１ａにおいて低圧燃料配管１０４側および加圧室２２側へスライド移動可能にフィルタ７を設ける。例文帳に追加

In a low pressure fuel passage part 11a formed in a low pressure fuel passage 11 of a housing 10 of the high pressure fuel pump, the filter 7 is slidably arranged on the low pressure fuel pipe 104 side and the pressurizing chamber 22 side. - 特許庁

その際、第２圧縮機（31）へ吸い込まれる冷媒は、第２加熱器（52）によって加熱される。例文帳に追加

Here, the refrigerant sucked to the second compressor 31 is heated by the second heater 52. - 特許庁

その際、第１圧縮機（21）へ吸い込まれる冷媒は、第１加熱器（51）によって加熱される。例文帳に追加

Here, the refrigerant sucked to the first compressor 21 is heated by the first heater 51. - 特許庁

これにより、押圧棒９４、９６は下方側へ移動し、ルーバ７６が下方側へスライドする。例文帳に追加

Thereby push rods 94, 96 are moved to a downward side, and a louver 76 slides to the downward side. - 特許庁

これにより、電源供給が復旧した時に、保持されていた電圧から所定の高電圧へ、速やかに上昇させることができる。例文帳に追加

Thus, when the power source supply is restored, voltage can be quickly increased to the prescribed high voltage from a holding voltage. - 特許庁

推力が加えられる受圧ブロック６６と、受圧ブロック６６から取付部材６へ推力を伝達する係合手段とを備える。例文帳に追加

It is furnished with a pressure block 66 to which thrust is added and an engaging means to transmit thrust to the mounting member 6 from the pressure block 66. - 特許庁

ステップS1においてクルーズコントロール制御がONになっている場合（Yes）、ステップS2へ進み、目標変速油圧tPvに含まれる余裕油圧を低減する。例文帳に追加

When cruise control is ON at step S1 (Yes), operation advances to step S2 to reduce latitude oil pressure included in target speed change oil pressure tPv. - 特許庁

可動鏡筒１０３が繰り出され、押圧ブロック３１を裏面側から押圧するが、その押圧力は押圧ブロック３１の押圧突起３８の傾斜面３７と被押圧部２８の傾斜面２７との摺動によってスライダー２１を径内方へスライドさせてレンズキャップ１の装着を緩める。例文帳に追加

The lens barrel 103 is extended and presses the back surface side of the block 31, and the mount state of the lens cap 1 is softened by making the slider 21 slide to the inside of the diameter by the sliding of the surface 27 of the part to be pressed 28 on the surface 37 of the projection 38 of the block 31 by such pressing force. - 特許庁

塗料缶１を収容可能な加圧タンク２を設け、加圧タンク２に内部を加圧可能な加圧手段を設けると共に、塗料缶１の中の塗料を外部へ吸い出し可能なサクションノズル９を設けるようにしている。例文帳に追加

A pressurizing tank 2 capable of housing a can 1 for a coating material is provided, a pressurizing means capable of pressurizing the inside of the tank 2 is provided and a suction nozzle 9 through which the coating material in the can 1 can be sucked to the outside is provided. - 特許庁

固定スクロール３０には、圧縮途中の圧縮室２５に連通するインジェクションポート２７が形成され、インジェクションポート２７から圧縮室２５へ、スクロール圧縮機１０の吐出冷媒から分離された冷凍機油が、中間圧のガス冷媒と共に流入する。例文帳に追加

In a fixed scroll 30, an injection port 27 communicated with the pressure chamber 25 in the middle of compression is formed, and refrigerating machine oil separated from a discharged refrigerant of the scroll compressor 10 is sent along with the gas refrigerant of the middle pressure into the compression chamber 25 from the injection port 27. - 特許庁

順方向バイアスダイオードがキャパシタ出力ノードと高電圧基準との間に接続されており、且つオーバーシュート期間の期間中逆バイアスに入りドライバ出力電圧を供給電圧上方へスイングさせる。例文帳に追加

A forward bias diode is connected between the capacitor output node and high voltage reference and enters reverse bias during overshoot duration swinging the driver output voltage above supply voltage. - 特許庁

アノード圧力を負圧にした後に、圧力調整弁６及び遮断弁１０を開くとともに、パージ弁１１を閉じて、アノード４へ水素ガス供給を開始すると共に、燃料ガス循環を開始する。例文帳に追加

After the anode pressure is made at the negative pressure, a pressure control valve 6 and the cut-off valve 10 are opened and the purge valve 11 is closed, and hydrogen gas is supplied to the anode 4 and the fuel gas circulation is started. - 特許庁

従って、上流側蓄圧槽３０および下流側蓄圧槽４０では吸収できないほど圧力上昇した場合、第一弁５１が開き、バイパス管５０に設けられたガス収容槽５２へ水素を収容することができる。例文帳に追加

Consequently, when a pressure is raised in such a degree as to be unable to be absorbed by the upstream side accumulation tank 30 and the downstream side accumulation tank 40, the first valve 51 is opened, and hydrogen can be stored in the gas storage tank 52 provided on the bypass tube 50. - 特許庁

給油スライドバルブ（80）は、圧縮室（23）の圧縮比を調整するスライドバルブ（4）とは別部材で構成され、スクリューロータ（40）の軸方向へスライドして圧縮室（23）に対する可動側油通路（83）の位置を移動させる。例文帳に追加

The oil supply slide valve (80), which is constructed of a member separate from a slide valve (4) for controlling the compression ratio of the compression chamber (23), slides in the axial direction of a screw rotor (40) to move the movable side oil passage (83) relative to the compression chamber (23). - 特許庁

洗浄に際しては、リムノズル４へ水道水圧によって水を供給開始すると共に、これに相前後して蓄圧器３２内の蓄圧水をリムノズル４へ供給する。例文帳に追加

In a flushing state, water supply is started to the rim nozzle 4 by using service water pressure, and almost simultaneously with the start of the water supply, accumulated water in the accumulator 32 is supplied to the rim nozzle 4. - 特許庁

地表面からオイルサンド層へ、水平坑井を掘削するサーフェースＳＡＧＤ法において、圧入井より水蒸気圧入を行う前に、界面活性剤を圧入するオイルサンド油の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering an oil sand oil comprises injecting a surface active agent before effecting the injection of steam from an injection well in the surface SAGD method which drills horizontal wells from the ground surface into an oil sand layer. - 特許庁

各押動片の外縁は、摺動板が解錠位置へ摺動するときにロック爪を押圧する押圧部と、押圧部以外の押動片の外縁である滑り部とから成る。例文帳に追加

The periphery of the pushing piece is made up of a pressing section which presses the locking claws when the sliding plate slides to the unlocking position and a slipping section as the periphery of the pushing piece other than the pressing section. - 特許庁

加圧子を前進させてキャビティ内の溶湯を加圧している間に、溶湯流入口内に残留している溶湯を給湯装置側へスムーズに戻すことが可能な低速高圧鋳造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low speed and high pressure casting apparatus with which molten metal remained in a flowing-in hole for molten metal can smoothly be returned back to a molten metal supplying device side during pressurizing the molten metal in a cavity by advancing a pressurizing element. - 特許庁

エゼクタ１７の出口での水素の出口圧が、バイパス側圧力制御部１９で設定された供給圧以下になると、バイパス側圧力制御部１９を開弁して、バイパス流路２２から燃料電池１１へ水素を供給する。例文帳に追加

When the outlet pressure of hydrogen at the outlet of the ejector 17 drops to less than the supply pressure determined by the bypass side pressure control section 19, a valve of the bypass side pressure control section 19 is opened and hydrogen is supplied to the fuel cell 11 from the bypass duct 22. - 特許庁

水素ガス封入工程は、機内に窒素ガスを加圧封入した後機内ガスを機外へ放出する工程を繰り返し、機内に窒素ガスとの攪拌を抑制しつつ水素ガスを所定圧力まで加圧封入し、機外へ水素ガスとの攪拌を抑制しつつ窒素ガスを所定圧力まで放出する。例文帳に追加

The hydrogen gas sealing process repeats the following process: discharging the gas in the prime mover to the outside of the prime mover after pressurizing and sealing the nitrogen gas into the prime mover, pressurizing and sealing the hydrogen gas to the prescribed pressure while suppressing agitation with the nitrogen gas into the prime mover, and discharging the nitrogen gas to the prescribed pressure while suppressing agitation with the nitrogen gas to the outside of the prime mover. - 特許庁

圧電素子１２に所定の電圧を印加すると、圧電素子１２には電極膜１４ａ・１４ｂの形成されている面がＸ方向へ滑るような剪断変形が生じ、これにより金属板１１ａ・１１ｂに応力が掛かり、圧電アクチュエータ１０に曲げ変位が生ずる。例文帳に追加

When a specified voltage is applied to the piezoelectric element 12, the piezoelectric element 12 has such shearing deformation that the surface, where the electrode films 14a and 14b are formed slides in the X direction, and consequently stress is applied to the metal plates 11a and 11b, so that the piezoelectric actuator has bending displacement. - 特許庁

基板Ｓの打抜き時には、ストリッパプレート３０は上方へスプリング３６を圧縮しながら押し上げられる。例文帳に追加

When the substrate S is punched, the stripper plate 30 is pushed up compressing the spring 36 upward. - 特許庁

そして、操作部材３を側方へスライド操作させると、両可変抵抗体４，５により出力電圧値が変化することで座標入力を行える。例文帳に追加

When the operation member 3 is slid sideways, output voltage values are changed by both variable resistors 4 and 5, causing coordinate inputs. - 特許庁

摺動板が解錠位置へ摺動すると、各押動片が対応するロック爪を押圧して、各ロック爪と突出片との係合を一斉に解除する。例文帳に追加

When the sliding plate slides to an unlocking position, the pushing plate pushes corresponding locking claws and simultaneously releases the engagement of the locking claws with the projecting pieces. - 特許庁

吐出終了後、操作レバーを大きく押し上げると操作レバーの基端側端がレバー４４を前方へ押圧摺動する。例文帳に追加

After discharge is completed, when the operating lever 45 is pushed up large, the base end side end of the operating lever 45 presses the lever 44 to slide forward. - 特許庁

本発明では、トランス(1)の一次側に接続したインバータ回路(2)を介してトランスの一次側の回路へステップ電圧を印加する。例文帳に追加

A step voltage is applied to a circuit at the primary side of the transformer via an inverter circuit (2) connected to the primary side of the transformer (1). - 特許庁

ケーシング（31）の底に溜まった冷凍機油は、給油通路（90）へ吸い上げられて圧縮機構（50）や膨張機構（60）へ供給される。例文帳に追加

A refrigerating machine oil accumulated in the bottom of the casing (31) is sucked up into the oil supply passage (90), and supplied to the compression mechanism (50) and expansion mechanism (60). - 特許庁

油分離器（51）の冷凍機油を圧縮機（40）へ素早く戻すと共に、冷媒通過音の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To quickly return a refrigerator oil in an oil separator 51 to a compressor 40, and to prevent a refrigerant passing sound from being generated. - 特許庁

増圧ポンプ用の切換弁を排出位置から供給位置へ速やかに切換えると共に、その切換弁をコンパクトに造る。例文帳に追加

To quickly switch a selector valve for a booster pump from a discharging position to a supplying position, and to miniaturize the selector valve. - 特許庁

金型内のガス圧が所定値よりも高くなると、弁体４がハウジング３の後端側へ退動し、開弁する。例文帳に追加

When the gas pressure in the mold becomes higher than a specified value, the valve body 4 is retreated to the back end side of the housing 3, and the valve is opened. - 特許庁

かご上昇時には、受風面５ｃが風圧を受け、スライドカバー部材５はバネ部材６のバネ力に抗して下方へスライドする。例文帳に追加

When the car is raised, the air receiving surface 5c receives an air pressure, and a slide cover member 5 is slid downward against the spring force of a spring member 6. - 特許庁

筆記が開始されると、ペン先６３に押圧力が加わってインクカートリッジ６２が矢印Ｗ方向へスライドする。例文帳に追加

When transcript is started, the pressure is applied to a pen point 63 and an ink cartridge 62 slides in the W direction indicated by an arrow. - 特許庁

ケーシング（31）の底に溜まった冷凍機油は、給油通路（90）へ吸い上げられて圧縮機構（50）や膨張機構（60）へ供給される。例文帳に追加

Refrigerant oil residing on the bottom of the casing 31 is pumped up to the lubricating passage 90 and supplied to the compression mechanism 50 and the expansion mechanism 60. - 特許庁

アーム部材２０は、２つの作動部材により押圧された時のみ検知スイッチ２１の方へ摺動して検知スイッチ２１を作動させる。例文帳に追加

The arm member 20 slides toward the detection switch 21, only when pressed by two operation members 20 to operate the switch 21. - 特許庁

同様に、かご下降時には、受風面５ｄが風圧を受け、スライドカバー部材５はバネ部材６のバネ力に抗して上方へスライドする。例文帳に追加

When the car is lowered, the air receiving surface 5d receives an air pressure, and the slide cover member 5 is slid upward against the spring force of the spring member 6. - 特許庁

槽内の圧力が必要以上に上がらず、しかもエッチング槽外へ水分が流れ出ない事を両立できる。例文帳に追加

In the semiconductor manufacturing apparatus, the pressure in an etching tank never rises to a level higher than required, and no moisture content flows outside the etching tank. - 特許庁

基板モデルの電気配線へステップ電圧を入力し、基板上の電気配線を対象に時間領域の電磁界解析を行なう。例文帳に追加

A step voltage is input to the electric wiring of a substrate model, and a time-domain electromagnetic field analysis is applied to the electric wiring on the substrate being selected as the object. - 特許庁

使用後においては、上側押圧板を横へスライドさせて下側保持板から脱離させることにより、払拭体を前清掃具から解離させる。例文帳に追加

After use, the sweeper is removed from the cleaning tool by making the top press plate slide horizontally to remove it from the bottom holding plate. - 特許庁

負圧失陥時には、入力ロッド７、バルブ部材６および出力ロッド１３が一体的に前方へストロークするので、負圧倍力装置１２は出力ロッド１３から出力する。例文帳に追加

Since the input rod 7, valve member 6 and the output rod 13 integrally stroke forward at negative pressure failure time, the negative pressure booster 12 generates an output from the output rod 13. - 特許庁

上記第１当接部により、エンジン負圧を供給するための負圧供給ホースを第２パイプ部５１の先端部へスムーズに接続することができ、組立効率を向上させることができる。例文帳に追加

A negative pressure supply hose to supply engine negative pressure can be smoothly connected to the distal end part of the second pipe part 51 by the first abutting part 65 to improve the assembling efficiency. - 特許庁

水蒸気交換装置１４は、水蒸気分圧の高い空調系の空気から水蒸気分圧の低いスタック吸気系の空気へ水蒸気を選択的に透過させる。例文帳に追加

A water vapor exchanging device 14 makes water vapor permeate selectively from the air in the air conditioning system with higher water vapor partial pressure to the air in the stack intake system with lower water vapor partial pressure. - 特許庁

一方で、押圧レバー６１ｂの押圧を止めると、本体板６１は、ばね部材６２により下方へ付勢されているため、下方へスライドし本図に示す状態に復帰する。例文帳に追加

Whereas, when pressing of the pressing lever 61b is stopped, since the body plate 61 is downwardly urged by the spring member 62, it downwardly slides and returns to the state shown in the figure. - 特許庁

これらにより内陸側よりの強大な水圧に対し上部へ水圧を逃し排水を促し、又支持部によってより強固な構造とする事ができる。例文帳に追加

This makes enormous water pressure from an inland side escape upward so as to accelerate drainage, and enables a structure to become more solid by the support section. - 特許庁