在任中の英語

4月、会長在任中に薨去する。例文帳に追加

In April, he passed away during his service as Chairman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中に教育勅語の発布に尽力した。例文帳に追加

During his office, he made efforts to issue the Imperial Rescript on Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備大宰在任中の679年に吉備で病死。例文帳に追加

He died of a disease in Kibi in 679 during the position of Kibi Dazai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、中務卿に遷りその在任中に死去した。例文帳に追加

He subsequently became the Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), but he died during his term of service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十二条　裁判官は、在任中、左の行為をすることができない。例文帳に追加

Article 52 Judges may not engage in any of the following acts while in office:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

激務で知られており在任中のまま死亡する率は有数であった。例文帳に追加

The work in the post was known to be hard, and the rate of death while in office was conspicuous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30年以上にわたる大蔵卿在任中に蓄積した経済力例文帳に追加

The economic power that he built up over his 30-year tenure as Okurakyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣に在任中の14年死去し、死後正二位を贈られている。例文帳に追加

He died in 872 while he was Minister of the Right, and was posthumously awarded Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス