在廷証人の英語

尋問上の注意、在廷証人例文帳に追加

Due Care upon Examination and Witnesses Present in Court発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一回公判期日における在廷証人例文帳に追加

Appearance of a Witness on the First Trial Date発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　後に尋問すべき証人が在廷するときは、退廷を命じなければならない。例文帳に追加

(2) When a witness who is to be examined later is present in court, said witness shall be ordered to leave the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十条　裁判長は、必要があると認めるときは、後に尋問すべき証人に在廷を許すことができる。例文帳に追加

Article 120 The presiding judge may, if he/she finds it to be necessary, allow a witness who is to be examined later to be present in court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十八条の八　検察官及び弁護人は、証人として尋問を請求しようとする者で第一回の公判期日において取り調べられる見込みのあるものについて、これを在廷させるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 178-8 In cases where the public prosecutor or defense counsel intends to file a request to examine a person as a witness and it is likely for said person to be examined on the first trial date, the public prosecutor or defense counsel shall endeavor to have said person appear in court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム