在熊の英語

現在鬘物(祇王、籠祇王、熊野(能)、大原御幸（おはらごこう）など)例文帳に追加

Genzai-kazura-mono (literally "tale of a modern Wig") (such as "Gio," "Rogio," "Yuya," "Goko OHARA")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熊谷市などでは市民の同好会的組織も存在している。例文帳に追加

There are the citizens' club-like organizations in Kumagaya City and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「井」という姓は、九州の熊本県に多く存在する。例文帳に追加

The surname of "Sei" (written as "井" in Chinese character) is commonly seen in Kumamoto Prefecture, Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、武蔵府中熊野神社古墳は保存活用整備事業中。例文帳に追加

At the time of writing, work was underway to preserve the tumulus and preparations were being made to ready it for cultural usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車は現在，熊本市にあるMiniの自動車販売店で展示されている。例文帳に追加

The car is now on display at the Mini car dealership in Kumamoto City. - 浜島書店 Catch a Wave

また、4代覚讃の在任時期には、後白河天皇が京都に新熊野社（いまくまのしゃ、「今熊野社」とも）を法住寺(京都市)の御所に勧請し（永暦元年〈1160年〉）、治承4年（1173年）には覚讃を新熊野検校に補任した。例文帳に追加

Also, during Kakusan's, the 4th-generation Kumano Sanzan Kengyo's, tenure, Emperor Goshirakawa called upon the gods of Imakumanosha Shrine (新熊野社aka '今熊野社') in Kyoto to Hoju-ji Temple's (Kyoto City) premise in 1160 and appointed Kakusan to Imakumano Shrine (literally "New Kumano Shrine" located in Kyoto City) Kengyo in 1173.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白川・坪井川大改修」以前は白川(熊本県)と坪井川(熊本県)は現在の熊本市役所付近で合流していたが、石塘を造り現在の流路に変更。例文帳に追加

Before the 'Major improvement work for Shirakawa and Tsuboigawa,' Shira-kawa River (Kumamoto Prefecture) and Tsuboi-gawa River (Kumamoto Prefecture) used to merge at the area around the current City Hall of Kumamoto City; however, Kiyomasa changed the course of the rivers to the current one by building stone embankments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湛快は熊野本宮にあって田辺に進出し別宮として新熊野社（現在の闘雞神社）を設け、日高郡進出の足がかりをつかんだ。例文帳に追加

While he served at the Kumano Hongu shrine, he founded a betsugu (shrine associated with the main shrine) named Imakumano-sha Shrine (present Tokei-jinja Shrine), thereby gaining ground to advance into Hidaka-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス