在籍するの英語

同社は、約200名在籍する従業員の内90％が、島内（淡路島）の出身者で占めている。例文帳に追加

Of Mitsu Seiki's approximately 200 employees,90% were born on the island (Awaji Island). - 経済産業省

実施形態の制御装置は、前記複数の乗りかごが着床可能な各階床の在籍者の有無に関する在籍者情報に基づいて、前記複数の乗りかごの運行を制御する。例文帳に追加

The control device controls operation of the plurality of cars on the basis of registered-person information regarding the presence or absence of the registered persons on each floor where the plurality of cars can land. - 特許庁

本ビデオゲームシステムでは、在籍国として選択され得る国に対しては異なる平均値が設定されており、ユーザーは初期に主人公キャラクターに対して在籍国を設定する。例文帳に追加

In this video game system, different averages are set on countries to be on the register and a user initially sets a country to be on the register for the leasing character. - 特許庁

原子力安全部門に在籍する職員に必要な技量と関連する主な研修については、図8-2に示すとおりである。例文帳に追加

Fig.8-2 shows the skills necessary for the personnel of the nuclear safety divisions and the related major training programs. - 経済産業省

会社の方針と合わず日活を去り、新会社設立の失敗の後、満州にわたり、満州映画協会に在籍する。例文帳に追加

He left Nikkatsu due to disagreements over the direction that the company was taking and attempted to establish a new company but after the failure of this venture he relocated to Manchuria where he joined the Manchukuo Film Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の履歴書作成時の学歴記入の際に前記利用者の在籍した学校の入学年や卒業年の的確な記入を可能にする。例文帳に追加

To enable a user to accurately enter the entrance years and graduation years of schools where the user has registered when performing academic background entry when preparing his or her personal history. - 特許庁

読影部門６に在籍する読影医は、読影レポート端末１２を介して医用画像１６の読影、及び読影レポート２０の作成を行う。例文帳に追加

An image reading doctor belonging to an image reading department 6 reads a medical image 16 and creates an image reading report 20 via an image reading report creating terminal 12. - 特許庁

本書は上述の部分が坂本龍馬暗殺事件について新選組に対する容疑を否定する（または、同事件における今井信郎犯人説を裏付ける）重要な証言として扱われてきたが、実のところ本書を除くと、結城有無之助（在籍中は改名前の名を名乗ったはずなので）が新選組に在籍していたことを客観的に証明する資料は現在にいたるまで見つかっていない。例文帳に追加

The book was handled as an important testimony which denied the claims against the Shinsengumi concerning the Assassination of Ryoma SAKAMOTO covered in the above statement (or proved the suspect theory of Nobuo IMAI), however there are still no records which objectively state that Umunosuke YUKI was registered with the Shinsengumi (since he must have used the name before his official name change).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス