在駿の英語

この頃、主な御家人らは平氏の襲来に備え駿河国に在った。例文帳に追加

At the time, most gokenin (immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) were at Suruga Province to prepare for attack of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国（現在の静岡県中部）の守護大名である今川氏の第9代目当主。例文帳に追加

Yoshimoto was the ninth family head of the Imagawa clan, a family of Shugo daimyo in Suruga Province (present central part of Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国上野郷（現在の静岡県富士宮市北西部一帯(上野地区)）の地頭。例文帳に追加

He was the jito (lord of manor) of Ueno-go, Suruga Province (the present north-western (Ueno) part of Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期にはこのほかに伏見城と駿府城の警護に当たっっていたが、伏見在番は伏見廃城により、駿府在番は書院番が勤めることになり、それぞれ廃止された。例文帳に追加

In the early Edo period, in addition to Nijo Castle and Osaka Castle, oban guarded Fushimi Castle and Sunpu Castle; however, the guard of Fushimi Castle and Sunpu Castle were abolished because Fushimi Castle was razed and the guard of Sunpu Castle was taken over by shoinban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駿府政事録の記事にある金額を五貫文としているのは村岡の引用のみであり、現在発見されている駿府政事録の諸本では五百貫文とされている。例文帳に追加

Furthermore, the price is inconsistent with the "Records of Sunpu Government"; only MURAOKA's book cites "5 kanmon", while other records cite "500 kanmon".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、駿河国清見関で在地の武士と諍いになり、弟たちは次々と討ち死にしてしまった。例文帳に追加

On the way to the capital, they had a fight against local samurai warriors at the Kiyomi ga Seki checking station in Suruga Province, and the younger brothers were killed one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。例文帳に追加

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）2月、頼朝の御家人らは鎌倉に襲来すると風聞された平氏のため駿河国に在った。例文帳に追加

In March, 1183, Yoritomo's shogunal retainers (of the Kamakura bakufu) were in Suruga Province (now part of Shizuoka Prefecture) to defense against the Taira clan which was said to attack Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス