地上観測の英語

地上局で精度の高いＳＡＲ画像を従来以上の観測データ数で取得する。例文帳に追加

To acquire a SAR image of high precision at a ground station by using a larger number of observation data pieces than conventionally. - 特許庁

観測計画の再立案時に、観測情報の入手に要する時間を短くするとともに、観測衛星と地上設備とが迅速に情報を授受し合うことを目的とする。例文帳に追加

To shorten time required to acquire observation information when replanning an observation schedule, and rapidly send and receive information between an observation satellite and a ground facilities. - 特許庁

本発明は、地上からのコマンド制御に依らず、観測データの特性に応じ当該観測データを記録若しくは送信するか否かを自己判定する機能を備えた衛星搭載観測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide on-satellite observation equipment having a self- discrimination function for whether observation data are to be recorded or to be transmitted or not, corresponding to the characteristics of the relevant observation data without depending on a command control from the earth. - 特許庁

観測特性検証手段４は、個別レーダ雨量計により観測されたレーダ雨量の観測精度を選定された地上雨量観測地点、極座標レーダ累加雨量画像、指標値解析、ＺＲ解析、距離特性解析を用いて評価する。例文帳に追加

An observation characteristic verifying means 4 evaluates observation precision of the radar rainfall amount observed by the individual radar rain gage, using the selected ground rainfall amount observation point, a polar coordinate radar integration rainfall amount image, the index value analysis, ZR analysis and distance characteristic analysis. - 特許庁

地上の解析装置において、合成開口レーダ衛星１００の１回目の観測における軌道及び２回目の観測における軌道を算出し、１回目の観測における軌道と２回目の観測における軌道とが成す軌道交差角を算出する。例文帳に追加

In an analyzer on the ground, the orbit of a synthetic aperture radar satellite 100 in the first observation and that of the satellite in the second observation are calculated, and the angle of intersection of the orbits formed by the orbit in the first observation and that in the second observation is calculated. - 特許庁

観測精度検証手段３は、全国合成レーダ雨量データの観測精度を年間を通した目視点検、降雨期間の特定、選定された地上雨量観測地点、累加雨量画像、指標値解析、ハイエトグラフを用いて評価する。例文帳に追加

An observation precision verifying means 3 evaluates observation precision of the national composition radar rainfall amount data, using visual inspection, specification of a rainfall period, a selected ground rainfall amount observation point, an integrated rainfall amount image, index value analysis and a hyetograph, over the whole year. - 特許庁

また近年、地上では視程も低下しないため黄砂として観測されない時に、自由大気（自由対流圏）と呼ばれる高層で薄い砂塵が観測されることがわかってきた。例文帳に追加

Recently, it has also become known that, even when no kosa is observed on the ground level because no visibility is affected there, thin dust is observed in the high-altitude atmospheric layer called the free atmosphere (also known as free troposphere).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上からの観測による情報は無いが、衛星画像による観測の解析から、ロシアの沿海州・樺太なども黄砂の通過ルートとなっていると考えられている。例文帳に追加

Although no ground-level data observed is available, it is considered, based on analyses of images observed with satellites, that Enkai shu (Russian maritime provinces) and Sakhalin in Russia also constitutes a kosa-passing route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス