小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 地位の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

地位の英語

ちい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 billet; post; position; status


研究社 新和英中辞典での「地位」の英訳

ちい２ 地位

〈位置, 職〉 a position; a situation; a rank (階級)

〈身分〉 (one's) status; (social) standing; 【形式ばった表現】 one's station (in life)

女性の地位

the place of women 《in Japanese society》

《raise》 the (social) status of women

社会的地位

one's social standing [position]

地位が上がる

rise in (social) standing

improve one's position [【形式ばった表現】 station] 《in society》

reach [【形式ばった表現】 attain] a higher rank

地位が高[低]い

have [【形式ばった表現】 be of] high [low] (social) standing

地位の象徴

a status symbol

a symbol [sign] of status

地位の上の者から下の者へ順に

in descending order of status

地位のある人

【形式ばった表現】 a person of position [rank]

地位を得る

gain [【形式ばった表現】 attain, win] a position

地位を占める

occupy [hold] a position

地位を失う

lose one's position [【形式ばった表現】 station, place]

会社での彼の地位は私より高い. He is higher (up) in the company than me [than I am].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「地位」を含む例文一覧

該当件数 : 3656件



例文

閑な地位例文帳に追加

a leisurely post発音を聞く - EDR日英対訳辞書

地位を捨てる.例文帳に追加

abandon one's post発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

地位を固める.例文帳に追加

consolidate one's position発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

〈地位が〉空く.例文帳に追加

fall vacant発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

地位があく例文帳に追加

A post falls vacant.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地位をあける例文帳に追加

to vacate a post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

安全な地位例文帳に追加

a secure position発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「地位」の英訳

(社会的)地位

caste

(責任ある)地位

post

地位

degree； estate； ladder； posture； rank； status

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「地位」の英訳

地位

読み方：ちい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 (social) position; status; standing

(2)

文法情報（名詞）
対訳 position (in a company, organization, etc.); post; rank


出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「地位」の英訳

地位

site quality
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「地位」の英訳

地位

status
使い分け基準
原則
用例(和文)
同一の地位
用例(英文)
same status
用例出典
外国倒産処理手続の承認援助に関する法律3条
position
使い分け基準
ポスト
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「地位」の英訳

地位

site class
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「地位」の英訳

地位

billet; post; position; status
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「地位」の英訳

地位

名詞
1 position, office, berth, place, situation, billet, post, spot

組織での仕事

(a job in an organization)

he occupied a post in the treasury 彼は財務省の職にあった
2 social station, social rank, rank, social status

社会的階級における位置

(position in a social hierarchy)

the British are more aware of social status than Americans are 英国人はアメリカ人より社会的地位を気にする
3 place, station

正式な、または指定された社会的立場

(proper or designated social situation)

he overstepped his place 彼は越権行為をした
the responsibilities of a man in his station 人間の社会的地位における責任
married above her station 身分不相応な相手と結婚した
4 standing

社会的、経済的、職業的地位、もしくは評判

(social or financial or professional status or reputation)

of equal standing 等しい立場の
a member in good standing 会費を支払った会員
5 grade, level, tier

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

(a relative position or degree of value in a graded group)

lumber of the highest grade 最上級の材木
6 rank

相対的な地位

(relative status)

his salary was determined by his rank and seniority 彼の給料は地位と年功で決定された
「地位」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「地位」の英訳

地位

読み方 チイ

position

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「地位」の英訳

地位

訳語 status

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「地位」の英訳

地位

読み方 ちい

名詞

1

（＝職務上の地位）a position; a post; a place; a situation; a berth


用例
地位を得る
to secure a position―obtain a place―get a situation―get a berth
君の腕前ならどんな地位でも得られる
Your talents will secure you any position you like.
この地位の希望者がさくさんある
Many people wish to secure the position.
僕もこの地位を望んでいる
I am desirous to secure the position.
良い地位を周旋しよう
I will procure you a good position―get you a good berth.
彼は適当な地位を求めている
He is looking out for a suitable position.
英語教員の地位を望んでいる
He wants a position as teacher of English.
彼は良い地位を占めている
He holds a good position
He is well placed.
顧問官の地位を占めている
He holds the place of adviser （to the president）
彼は現在の地位に甘んじている
He is contented with his present position.
人が地位に適している
The man is fit for the post―suited to the post.
地位が人に適している
The place suits the man
The place is suited to the man.
地位を失う（免職になる）
to lose one's place
彼は職務怠慢のために地位を失った
He lost his place through neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty lost him his place―cost him his place.
地位を抛棄する
to throw up one's position―fling up one's situation
地位があく
A post falls vacant.
地位があいている
The post is vacant.
地位をあける
to vacate a post
適任者の無いために地位があけてある
The post is left vacant for want of a fit person.
地位がふさがる
A vacancy is filled.
地位がふさがっている
The post is occupied.
安全な地位
a secure position
今日明日にも危ない地位
a precarious position
僕の自由になる地位
a position in my gift

2

（＝社会の地位）（one's social） position, standing, station, status, state, rank


用例
地位有る（身分の有る）人
a man of standing―a man of good social standing
彼は地位相当の威厳を保っている
He maintains a dignity due to his social status.
地位相当の生活をしている
He lives in a style befitting his state.
地位に相応な礼をもって彼を遇した
We did him the honour due to his rank―did him due honour.
彼は地位に恥じてそんなことはできまい
It would be beneath his rank to do such a thing.
女の地位を高める
to raise the status of woman
日本の女は地位が高まった
Woman's position has been raised in Japan.
地位を保つ
to keep one's ground―keep one's footing
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「地位」の英訳

地位

statut
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「地位」の英訳

地位

rank

地位

status

地位

Status (law)
地位（ちい、英語: status）とは、社会またはその集団の中での身分あるいは立場、処遇、役割のことである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「地位」を含む例文一覧

該当件数 : 3656件



例文

地位を保つ例文帳に追加

to keep one's ground―keep one's footing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地位を得る例文帳に追加

to secure a position発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地位があく例文帳に追加

A post falls vacant―falls void.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地位が高い例文帳に追加

He holds a high position.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

有利な地位例文帳に追加

a lucrative post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

盟主の地位例文帳に追加

leadership―hegemony発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女の地位例文帳に追加

woman's position―the status of woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

同一の地位例文帳に追加

same status発音を聞く - 法令用語日英標準対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「地位」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「地位」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「地位」の用語索引

地位のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2022 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS