地元企業の英語

この商品は地元企業と同大学の生協によって共同開発された。例文帳に追加

The product was jointly developed by a local company and the university’s cooperative society.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する例文帳に追加

Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

事例2-1-14　地域外の需要に着目し、地元特産のもずくの加工を行っている沖縄の企業例文帳に追加

Case2-1-14 An enterprise in Okinawa that focuses on demand outside the community and processes the local specialty of mozuku (a type of edible seaweed) - 経済産業省

地元企業の支援により農産加工品の商品化やブランド化に取り組む女性グループ例文帳に追加

Women’s groups working to commercialize processed agricultural products and turn them into a brand with support from local enterprises発音を聞く  - 経済産業省

そのために主眼となるのが、商社機能を有する地元企業の育成である。例文帳に追加

The project thus focuses on the creation of local enterprises that can work as trading companies. - 経済産業省

候補会社選択部１４は、大手企業用の評価項目に基づいて、共同企業体を構成する代表会社の複数の候補を選択するとともに、「地域性（所在地）」を含む地元企業用の評価項目に基づいて、共同企業体を構成する構成会社の複数の候補を選択する。例文帳に追加

The candidate company selection part 14 selects a plurality of candidates for representing companies for structuring the JV, based on evaluation items for major companies, and selects a plurality of candidates for structuring companies for structuring the JV, based on evaluation items for local companies including regional characteristics (location). - 特許庁

又、本システムは、ＪＡ単協や地元漁協等、地元で信用のある企業や個人を地元パートナーに選定して、地域性を生かした特徴のある田舎の活性化を目指す。例文帳に追加

In addition, the system aims at characteristic activation of the countryside by utilizing the locality by selecting companies or individuals as a JA cooperative association or local fishery cooperative association trusted at the local town as the local partners. - 特許庁

このため、地元の商店や店舗を持たない者が、副業や趣味または企業として露天での販売を行う姿も多くなっている。例文帳に追加

As a result, the number of people who do not own local shops, but run stalls as a hobby, a sideline or a business is increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス