地味な人の英語

まじめな職業についている人のような地味な身なり例文帳に追加

a decent appearance like that of a person in a staid occupation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は見た目が地味で，おとなしく，人づき合いが苦手だ。例文帳に追加

She is plain-looking, quiet and often socially awkward. - 浜島書店 Catch a Wave

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. - Tatoeba例文

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。例文帳に追加

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし色物の中でも地味な芸であった為、以降も寄席では数人しか紙切り芸人はおらず、当時の作品は殆ど残っていない。例文帳に追加

Even after that, however, kamikiri was such an inconspicuous performance of all iromono that few performed kamikiri at a vaudeville theater, and today there remain only a few works of kamikiri made in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて享保の改革など奢侈を戒める風潮が主体となると、町人の関心を失い地味だった茶屋染は武家の婦人に気に入られることとなる。例文帳に追加

After the Kyoho Reforms which were typical of the tendency to admonish against luxury that dominated the order of the day, the simple Chaya-zome had lost the interest of the merchant class but started to please samurai-class ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。例文帳に追加

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. - Tatoeba例文