地四平の英語

（方に今、平城の地、四禽図に叶ひ、三山鎮を作し、亀筮並に従ふ。）」とある。例文帳に追加

Right now, the place of Heijo is in accordance with the painting of four beasts; three mountains assuage things, and turtle augury tells the same.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大官大寺も平城京左京六条四坊の地へ移転し、大安寺となった。例文帳に追加

Daikandai-ji Temple was also moved to Shibo, Rokujo, Sakyo, Heijo-kyo, and was renamed Daian-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実その平定ルートは、四世紀の前方後円墳の伝播地域とほぼ重なっている。例文帳に追加

In fact, their route conquest almost overlaps regions where a number of large keyhole-shaped tomb mounds were propagated in the fourth century,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四の二　都市再生特別措置法（平成十四年法律第二十二号）第三十六条第一項の規定による都市再生特別地区例文帳に追加

(iv)-2 Special urban renaissance districts provided for in paragraph (1), Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Urban Renaissance (Act No. 22 of 2002);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　沖縄振興特別措置法（平成十四年法律第十四号）第三条第三号に規定する離島の地域例文帳に追加

(vii) remote islands regions prescribed in item (iii) of Article 3 of the Okinawa Promotion and Development Special Treatment Act (Act No. 14 of 2002).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ここは平安京外部の穢れから平安京を防禦し、中で生じた穢れを排除する地として四堺の一つに規定された。例文帳に追加

This place was designated as one of Shisakai (four boundaries) to prevent unclean influences from outside from entering the Capital of Heian-kyo and to rid the capital of filth generated from within.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『古事記』によれば、北陸平定後、四道将軍の一人で東海地方を平定した子の武渟川別と合流した場所が会津である。例文帳に追加

In addition, according to the "Kojiki," after he pacified Hokuriku region, Obiko met his son Takenuna kawawake, who was another Shido-shogun and pacified Tokai region, in Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面形状が例えば菱形のような斜方状の平行四辺形であるタイル素地を湿式成形により効率よく成形する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently forming a tile base having an orthorhombic parallelogram shape such as a rhombus, by wet forming. - 特許庁