地域の概要の英語

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

収集情報に基づき，また，準備中の刊行物の概説に基づき，改良された生態地域および小地域の初の概要が作成される。例文帳に追加

Based on the information gathered and the publication in preparation, a first approximation of reference ecoregions and subregions is compiled. - 英語論文検索例文集

概要で述べた旧藩による地域ごとの生活習慣によって各地で独特の食文化が発展してきた。例文帳に追加

As mentioned above, unique culinary cultures developed in accordance with the customs of people in each former regional clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムサーバ２ａは、データベース２ｂからその地域に合致した物件とを検索し、計画概要を利用者端末３_1 に表示する。例文帳に追加

The system server 2a retrieves articles in the area from the database 2b and displays their plan outline on the user terminal 3_1. - 特許庁

＊グループ会社として既に他のアジア地域等に地域統括拠点を有する場合には、当該地域統括拠点の概要及び補助事業により整備する統括拠点との関係性を説明（特にアジア地域統括拠点が既に存在する場合においては、当該拠点との棲み分けなどを明記のこと。）例文帳に追加

* If there is an existing Regional Headquarters for the group company outside of Japan, describe its outline and explain its relationship with the Regional Headquarters to be established in Japan through the subsidy project. (In particular, if the existing Regional Headquarters (outside of Japan) is located in another Asian country, please specify the compartmentalization between the sites)発音を聞く  - 経済産業省

１４　特定用途制限地域は、用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）内において、その良好な環境の形成又は保持のため当該地域の特性に応じて合理的な土地利用が行われるよう、制限すべき特定の建築物等の用途の概要を定める地域とする。例文帳に追加

(14) Special use restriction districts -- located in districts containing land without a use designation (excluding urbanization control areas) -- are districts designated to outline the use of special buildings etc. that require restriction to ensure that reasonable land use in line with the characteristics of said district is implemented in order to develop or maintain a favorable environment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域１１に存在する複数の事業者１２が共通の基準に従って地域１１内に居住する労働者１３に対して地域１１外に居住するよりも高い金額の支給決定を行うとともに、地域１１内に居住する労働者１３に対する支給決定の概要を他の事業者１２に開示する例文帳に追加

The plurality of entrepreneurs 12 existing in the region 11, in accordance with a common standard, decide to supply the worker 13 inhabiting in the region 11 with an amount higher than that paid if he/she inhabits outside the region 11, and disclose, to other entrepreneurs 12, the outline of the decision of the supply to the worker 13 inhabiting in the region 11. - 特許庁

地域銀行110行のうち96行が減益ということで、この96行のうち更に35行が赤字と承知をいたしております。全体像、概要につきましては、現在集計作業をやっているところでございます。例文帳に追加

Of the 110 regional banks, 96 posted profit declines, with 35 slipping into the red. As for the overall picture of their financial results, we are now adding up the figures they announced.発音を聞く  - 金融庁