地域方言の英語

アルバニア南部、および、ギリシャとイタリアの地域で話されるアルバニア語の方言例文帳に追加

the dialect of Albanian spoken in southern Albania and in areas of Greece and Italy発音を聞く  - 日本語WordNet

山梨県では甲斐国方言にて、ひやむぎ等の麺類を「おだら」「おざら」と呼称する地域もある。例文帳に追加

In Yamanashi Prefecture, there are regions in which noodles such as hiyamugi are called 'odara' or 'ozara' because of the Kai Province dialect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章変換用辞書に基づいて予測変換を行い、文章を作成する文章作成部と、現時点で所在する地域情報を取得し、当該地域情報に対応する方言辞書を特定し、該方言辞書を前記文章変換用辞書として利用可能に設定する方言辞書制御部とを備える。例文帳に追加

A portable device includes a text creation part for creating a text by predictive conversion based on a text conversion dictionary, and a dialect dictionary control part for acquiring regional information about the current location, specifying a dialect dictionary corresponding to the regional information and setting the dialect dictionary usable as the text conversion dictionary. - 特許庁

また、上方と呼ばれる地域における文化は上方文化とも呼ばれ、代表的なものに上方舞、上方落語、上方浮世絵、上方歌、上方言葉がある。例文帳に追加

The culture in the area called Kamigata was called Kamigata culture such as Kamigata dancing, Kamigata rakugo, Kamigata Ukiyo-e, Kamigata language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ等を用いた地域情報と予測変換を連動させることで、現在地に応じて文章作成時の予測変換に方言を取り入れる。例文帳に追加

To introduce a dialect to predictive conversion for text creation in accordance with the present location by relating regional information based on GPS or the like to the predictive conversion. - 特許庁

変換サーバ３００では、受信したＩＰアドレスから地域を特定した後（Ｓ４・Ｓ５）、受信した文書データを、特定した地域に応じた方言に変換し（Ｓ６）、Ｗｅｂサーバ２００に送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

The conversion server 300 specifies an area from the received IP address (S4 and S5), converts the received document data to a dialect matched to the specified area (S6), and transmits the result to the Web server 200 (S7). - 特許庁

例えば、三河の水野氏が備後福山に立藩したため三河の言語が備後地域に流入され、福山地方の方言に三河方言が混ざっている。例文帳に追加

For example, the Mikawa dialect had been imported into the Bingo area since the Mizuno clan in Mikawa founded a domain in Bingo-fukuyama, while the Fukuyama dialect was mixed with the Mikawa dialect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解説開始判定部１４８では設定された解説地域の方言を開始する時期を設定し、所定の条件が満たされたときに、解説出力部１５０から音声や画像によって方言解説を開始する。例文帳に追加

The time to start the dialect of the set explanation region is set at an explanation start determining part 148, and dialect explanation is started by sounds, voice, and images from an explanation output part 150 when predetermined conditions are satisfied. - 特許庁