地所売買の英語

地所の売買がある例文帳に追加

There is traffic in plots発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地所の売買がある例文帳に追加

Plots change hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

地所を売買する例文帳に追加

to deal in land発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は地所の売買を業としている例文帳に追加

He deals in land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

主に出挙・相続・売買・貸借・土地所有・財産譲与などに関して重点的に解説されている。例文帳に追加

It puts emphasis on explanations about Suiko (government loans made to peasants), inheritance, buying and selling, borrowing and lending, landholding and assignment of property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月「地所売買放禁分一収税施設之儀正院伺」が大蔵省によって作成され、田畠永代売買禁止令の廃止とともに地租改正の実施が明治政府の方針として正式に決定されその準備が急がれたのである。例文帳に追加

In the September of the same year the Ministry of Finance created the document titled 'To Seiin: On the matters of the abolition of the ban on trading and selling of farmland and establishing the tax collection system based on percentage' and submitted it to Dajokan Seiin, the Main Office of the preconstitutional Meiji government that became the Cabinet later, for approval; subsequently the ban on trading and selling of farmland was abolished by the government and the implementation of the land-tax reform was officially concluded as the policy of the Meiji government and the governent quickly made preparation for the enforcement of the reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、地租改正に先立って、政府は、に田畑永代売買禁止令を解除して既に形骸化していた土地の売買禁止の合法化を行い、には地所質入書入規則及び動産不動産書入金穀貸借規則を定めて土地を担保とした貸借も合法化した。例文帳に追加

In addition, before land-tax reform, the government legalized buying and selling of land by lifting the prohibition of sale and purchase of farming land which was already lacked in substance in 1872; in 1873 the government also legalized the borrowing and lending of money by using land as collateral by setting the regulations on pawing and listing real estates and regulations on listing movable property and real estate property for borrowing and lending of money and goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス