地方分権の英語

第二は、政府が取り組んでいる「三位一体の改革」において地方分権が今後進展することである。例文帳に追加

The second reason that the revitalization of the regional economy is important is because of the decentralization that is expected to be advanced as part of “the Reform of the Three Major Policies” that the government is currently working on. - 経済産業省

権力が1つが中央政府といくつかの地方分権により分割されていることに特徴付けられる、またはによって構成するさま例文帳に追加

characterized by or constituting a form of government in which power is divided between one central and several regional authorities発音を聞く  - 日本語WordNet

例えば、正式名称は忘れましたが、地方分権改革会議と言いましたでしょうか。宮脇先生は確か非常勤だったのではないでしょうか。例文帳に追加

For example, at the council for decentralization reform - I am not sure about its formal name - Mr. Miyawaki serves on a non-permanent basis, if I remember correctly.発音を聞く  - 金融庁

顧炎武は「封建の意を郡県に寓す」という郡県制のなかに封建制を組み込ませ、地方分権型の政治体制を主張している。例文帳に追加

Ko Enbu incorporates the Hoken system into the Gun Ken system as the saying goes 'Using the gist of Hoken as a pretext of Gun ken,' advocating the centralized political form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで政府は11世紀初頭ごろから地方分権的な国家体制改革を精力的に推進し、王朝国家と呼ばれる体制が成立した。例文帳に追加

Therefore, starting in the early eleventh century, the national government actively promoted the reformation of the national system through decentralization, establishing a system called a dynastic nation-state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、このように地方自治体が思い切った誘致策を実行していくためにも、自治体の裁量権を拡げ、自主的に制度設計を行うことが可能となるような地方分権の推進が必要である。例文帳に追加

Some local governments in Japan too have established one-stop windows for attracting companies and are providing flexible and speedy responses, but in future, further development of these systems and more persuasive selling by provincial governors will be needed to boost inward direct investment and secure employment. - 経済産業省

今日、閣議の後に地方分権推進本部、この第一次の答申を受けて、年末にまとめます第二次答申に向けての中間報告が出たわけであります。例文帳に追加

After today's cabinet meeting, the headquarters for the promotion of decentralization issued an interim report as a step toward the presentation of its second set of recommendations at the end of this year, and the headquarters held a meeting regarding this.発音を聞く  - 金融庁

こうした活動を支援するためにもグッドガバナンスは重要であり、ＩＤＢが取り組んでいる「国の近代化」、「地方分権の推進」の政策を我が国としても積極的に支持いたします。例文帳に追加

Good Governance is also required to underpin these activities. In this context, we strongly support the policies the IDB is now implementing to promote Modernization of the State and Decentralization.発音を聞く  - 財務省