地方病のの英語

Aiセンターの設立に伴い，国と地方自治体，東(とう)城(じょう)大付属病院は，国内の死因究明システムの改善に取り組んでいる。例文帳に追加

With the establishment of the Ai Center, the national and local governments and Tojo University Hospital are working together to improve the country's system for investigating deaths. - 浜島書店 Catch a Wave

そして人々は，その地方全体を走り回り，病気の人たちを寝台に載せて，彼がいると聞いた所へ運び始めた。例文帳に追加

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:55』

（インドと地中海地方で一般的）犬などの哺乳動物に住む赤茶ダニ（マダニ）が運ぶリケッチアの感染によって発症する病気例文帳に追加

a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals発音を聞く  - 日本語WordNet

五穀豊穣、養蚕および病除、安産の守護神として近隣に知られ、北陸や関西地方からの参拝者も多い。例文帳に追加

It is known in the neighborhood as the guardian deity for bumper crops, sericulture, disease avoidance, and easy delivery, and many visit from the Hokuriku and Kansai regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十二条　病害虫防除所は、地方における植物の検疫及び防除に資するため、都道府県が設置する。例文帳に追加

Article 32 (1) A control station for pests shall be established by prefectures for the purpose of contributing to the quarantine or Control of plants in local areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

辞職はしばしば連鎖的に発生し、地方か都市かを問わず、基幹病院の診療体制を崩壊させる深刻な影響を与えている。例文帳に追加

There were often a chain reactions of resignations which had the serious effect of causing treatment systems of foundation hospitals in both rural and urban areas to collapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和4年（1015年）に三条天皇の眼病悪化に伴う藤原道長の准摂政就任のきっかけは、天皇の眼病による官奏の中断による地方行政の停滞に国司達が動揺したのがきっかけであったとされている（『小右記』）。例文帳に追加

According to "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), suspension of Kanso (submission of records to the Emperor) due to eye disease of Emperor Sanjo caused the stagnancy of local administration, which made Kokushi (provincial governors) frustrated and triggered Michinaga FUJIWARA's accession to the post of quasi-regent in 1015.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。例文帳に追加

g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine. - 厚生労働省