地縛の英語

石のほか藁鉄砲（藁束を硬く縛ったもの）を使う地方もある。例文帳に追加

In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、おもだった指導者・参加者は各地で次々と捕縛された。例文帳に追加

Afterwards, the main leaders and participants were arrested one after another in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根鉢固縛のための植穴内作業は排除され、地上での人力でもってして十分に根鉢を架台に縛りつけることができる。例文帳に追加

It is possible to eliminate work in the plant hole for lashing the root ball and sufficiently tie the root ball to a stand with manpower above ground. - 特許庁

固縛部材２０と接地部材３２とはワイヤで接続し、荷受台８の下降にて接地部材３２を地上に接地させることによりワイヤを介して固縛部材２０を後退させるようにした。例文帳に追加

The fastening section material 20 and the touching ground section material 32 are connected by wire and the fastening section material 20 can be retreated by making the touching ground section material 32 touch on the ground with descent of the hose car deck 8. - 特許庁

四　建地、布、腕木等の接続部及び交さ部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。例文帳に追加

(iv) The jointing portions and crossing portions of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、義光及びその与党、平重幹にも捕縛命令が各地の国司に下る。例文帳に追加

In addition, the arrest order for Yoshimitsu and his company 平重幹 was also issued toward Kokushi (provincial governor) in each district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区域に縛られることのない所定の地域内におけるイベントの発生頻度を分析する。例文帳に追加

To analyze the frequency of generation of events in a prescribed area without being restricted by an administrative district. - 特許庁

測定地点に束縛されずに、簡易に、所定の水域の水質を監視する。例文帳に追加

To simply and easily monitor water quality in a predetermined water area without a restriction on measurement locations. - 特許庁