地胤の英語

相馬郡司の地位と相馬郷を回復した常胤は、8月10日、改めて相馬郡（郷？）を伊勢神宮に寄進した。例文帳に追加

Having recovered the position of Soma gunji and the Soma-go village, Tsunetane donated the Soma-gun (presumably, Soma-go) village again to the Ise-jingu Shrine on September 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宗胤は肥前のみならず下総においても千田庄、八幡庄などに地頭職を多く与えられていた。例文帳に追加

However, Munetane was awarded many posts of Jitoshiki (manager and lord of manor) not only in Hizen Province, but also in Senda no sho, Yawata no sho in Shimousa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤派の国学や水戸学が盛んであった地域ではとくに仏教排斥の動きが激しく行われた。例文帳に追加

The movement to abolish Buddhism was strongly conducted especially in regions where Kokugaku of Atsutane HIRATA school or Mitogaku (the scholarship or academic traditions that arose in the Mito Domain) were popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1698年（元禄11年）、征夷大将軍徳川綱吉は当時の門跡の慈胤法親王に対し、御車道広小路に寺地を与えた。例文帳に追加

In 1698, Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA granted the then chief priest Imperial Prince Jiin Hosshinno a temple site at Gyoshamichi Hirokoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下総・上総の将士に孝胤を支持する動きが根強かったのも事実であり、彼らの支援を受けられなかった千葉自胤も同地に代官を置いたのみでの長期的支配を確立する事が出来なかった。例文帳に追加

In addition, there was a deep-rooted movement to support Noritane among officers and men in Shimousa and Kazusa Provinces in fact, and Yoritane CHIBA, who could not gain their support, just put a daikan (local governor) in this area and he was not able to rule in the long term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地は曼殊院と同じく比叡山の小坊の1つで慶滋保胤らによって勧学会が開かれたものの後に廃絶した月林寺の跡地であったと言われている。例文帳に追加

It is said that this place, like Manshuin Temple, was one of the small bo on Mt. Hiei, and was a site of Getsurin-ji Temple, where Kangakue (an association for prayers) was started by YOSHISHIGE no Yasutane and others, but later disbanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年では篠塚城（現在の佐倉市）が根拠地であるとする説が有力であり、なお同城を拠点して自胤と争ったと推定されている。例文帳に追加

In recent years, however, people find more convincing the story that his base was Shinozuka-jo Castle (present-day in Sakura City), and it is believed that Noritane set this castle as his strategic point and fought against Yoritane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年（安永5年）8月24日(旧暦)に秋田藩の大番組頭であった大和田清兵衛祚胤の四男として久保田城下の下谷地町（現在の秋田市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in October 6, 1776 as the fourth son of Sebei Sachitane OWADA, the head of obangumi unit in Akita Domain, in Shimoyachi Town (present Akita City), the castle town of Kubota-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス