地震保険の英語

1兆2,000億円（の）地震保険（金）が届きました。例文帳に追加

Earthquake insurance benefits totaling 1.2 trillion yen have been paid.発音を聞く  - 金融庁

地震災害による保険金計算システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING INSURANCE AMOUNT BY EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁

第一条　この法律は、保険会社等が負う地震保険責任を政府が再保険することにより、地震保険の普及を図り、もつて地震等による被災者の生活の安定に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to promote the dissemination of earthquake insurance by having the governments reinsure the earthquake liabilities of insurance companies, etc. thereby helping to contribute to the stability of the lives of disaster victims of an earthquake, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マンションに適用する地震保険について、地震発生時に効率よく査定を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform assessment for an earthquake insurance applied to an apartment in the event of earthquake. - 特許庁

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。例文帳に追加

I acquired a document for housing quality assessment to apply for earthquake insurance. - Weblio英語基本例文集

宮城県では五千数百億円の地震保険が、出ております。例文帳に追加

The payment amount was the largest in Miyagi Prefecture, where earthquake insurance claims totaling more than 500 billion yen have been paid.発音を聞く  - 金融庁

第五条　政府の再保険に係る地震保険契約の保険料率は、収支の償う範囲内においてできる限り低いものでなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The premium rates for earthquake insurance contracts pertaining to the government reinsurance must be as low as possible, subject to the balance of income and expenses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　政府は、地震保険契約によつて保険会社等が負う保険責任を再保険する保険会社等を相手方として、再保険契約を締結することができる。例文帳に追加

Article 3 (1) The government may enter into a reinsurance contract with insurance companies, etc. that accept insurance liabilities assumed by other insurance companies, etc. under earthquake insurance contracts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム