坂越の英語

没したのは赤穂市の坂越である。例文帳に追加

He died in Sakoshi, Ako City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は赤穂市の坂越にある。例文帳に追加

His tomb is in Sakoshi, Ako City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。例文帳に追加

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10編中の1編『逢坂越えぬ権中納言』以外の著者・詳細な成立年代は不詳である。例文帳に追加

Except for "Osaka Koenu Gon Chunagon," the authors of all ten pieces and exactly when they were written are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂越浦に面して秦河勝を祭神とする大避神社が鎮座し、神域の生島には秦河勝の墓がある。例文帳に追加

The Osake-jinja Shrine which enshrines HATA no Kawakatsu as a deity faces Sakakoshiura, and there is his grave in Ikushima Island, the holly precincts of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関はやがて旅人の休憩所としての役割なども果すようになり、天禄元年（970年）には藤原道綱母が逢坂越を通った際に休息した事が蜻蛉日記に記されている。例文帳に追加

The barrier soon became a rest station for travelers, and FUJIWARA no Michitsuna's mother, the author of Kagero Nikki (The Gossamer Years), records resting there in 970 while crossing the Osaka Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書の記録や発掘調査、および近江からの山中越と深坂越が一つになった後に設置されたとの推定から、近年の研究では敦賀市疋田が有力とされる。例文帳に追加

Based on written records, excavation and research, and presumption that it was founded after Yamanakagoe (a local road) from Omi and Fukasakagoe (a mountain path separating Fukui Prefecture and Shiga Prefecture) were united, recent study shows that Hikida, Tsuruga City is the most likely location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス