小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 均衡の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

均衡の英語

きんこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 balance; equipoise; equilibrium

研究社 新和英中辞典での「均衡」の英訳

きんこう２ 均衡

balance

equilibrium

均衡を保つ[失う, 破る]

keep [lose, upset] the balance

輸出入の均衡を保つ

balance exports with imports

keep exports and imports in balance

均衡を保っている

be balanced

be in balance [equilibrium]

不均衡である

be out of balance

両超大国間のこの微妙な力の均衡が保たれている限りは安全だった. They were safe as [so] long as this fine balance of power between the two superpowers was maintained.
彼のバットが 8 回に均衡を破った. His batting broke the deadlock in the eighth inning.

均衡予算

a balanced budget.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「均衡」を含む例文一覧

該当件数 : 1546件



例文

不均衡で例文帳に追加

not proportionate発音を聞く  - 日本語WordNet

均衡のプロセス例文帳に追加

Equilibrium process発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分布の均衡例文帳に追加

equality of distribution発音を聞く  - 日本語WordNet

政治的均衡.例文帳に追加

political equilibrium発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

貿易不均衡例文帳に追加

trade imbalance - Eゲイト英和辞典

富の不均衡例文帳に追加

inequalities in wealth - Eゲイト英和辞典

例文

均衡を保って例文帳に追加

in equilibrium - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「均衡」の英訳

均衡

equilibrium； equipoise； proportion

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「均衡」の英訳

均衡

読み方：きんこう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 balance; equilibrium

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「均衡」の英訳

均衡

balancing
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「均衡」の英訳

均衡

balance; equipoise; equilibrium
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「均衡」の英訳

均衡

**** きんこう
balance **** (n*)
関連語
天秤, バランス, 平衡, 釣り合い, 釣り合う, 平衡を保つ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「均衡」の英訳

均衡

動詞
1 oppose, counterbalance

等しい重さまたは力を対比させる

(contrast with equal weight or force)

2 balance, equilibrate, equilibrise, equilibrize

バランスまたは平衡をもたらす

(bring into balance or equilibrium)

She has to balance work and her domestic duties 彼女は仕事と家事のバランスをとらなければならない
balance the two weights 2つの重さのバランスをとってください
名詞
1 balance

重量はかり

(a scale for weighing)

2 balance, proportionality, proportion

（デザインなどで）ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係

(harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design))

in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin 「全ての美しい事物においては、ある部分と他の部分との対立、および相互の釣り合いが認められる」−ジョン・バスキン
3 balance

クレジットの合計と会計デビット間の等価性

(equality between the totals of the credit and debit sides of an account)

4 counterbalance, equilibrium, balance, equipoise

分布の均衡

(equality of distribution)

5 equilibrium

力が互いを取り消す安定した状態

(a stable situation in which forces cancel one another)

6 balance

平衡状態

(a state of equilibrium)

「均衡」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「均衡」の英訳

（収支の）均衡

訳語 balance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「均衡」の英訳

均衡

読み方 きんこう

名詞

Balance; equilibrium


用例
均衡を保つ
to keep the balance―maintain the equilibrium
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「均衡」の英訳

均衡

balancedly

均衡

Balance

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「均衡」の英訳

均衡

balance

均衡

Economic equilibrium
「平衡」および「詳細釣り合い」も参照 均衡（きんこう、英: equilibrium）とは、一般には釣り合いがとれた状態を指す。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「均衡」に類似した例文

均衡

1

分布の均衡

例文

equality of distribution

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「均衡」を含む例文一覧

該当件数 : 1546件



例文

荷重均衡装置例文帳に追加

LOAD BALANCING DEVICE - 特許庁

ガス圧均衡装置例文帳に追加

GAS PRESSURE BALANCING DEVICE - 特許庁

均衡を保つ例文帳に追加

to keep the balance―maintain the equilibrium発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

均衡した戦い例文帳に追加

an even fight発音を聞く  - 日本語WordNet

戦力の均衡例文帳に追加

parity of fighting ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

均衡ある成長例文帳に追加

Balanced Growth発音を聞く  - 経済産業省

均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.例文帳に追加

redress the balance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

生態学的均衡.例文帳に追加

ecological balance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「均衡」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「均衡」の用語索引

均衡のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「均衡」のお隣キーワード

均耶

均蓮

均蔵

均蘭

均衡

均衡する

均衡になる

均衡のとれた

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS