均衡点の英語

均衡のとれた妥当な変化は必要ですが、より重要な点は、それが実現可能であるということです。例文帳に追加

Balanced and reasonable changes are necessary; but most importantly possible. - 厚生労働省

この会議の焦点は日米両国の貿易の不均衡をいかにして縮小するかということにある.例文帳に追加

The focal point of this conference is how to reduce the trade imbalance between Japan and the U.S.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

８回裏，松本哲(てっ)幣(ぺい)選手のレフトスタンドへの２点本塁打で，敦賀気比が均衡を破った。例文帳に追加

In the bottom of the eighth, Tsuruga Kehi broke the tie on Matsumoto Teppei's two-run homer to the left field stands. - 浜島書店 Catch a Wave

インバータの入力電圧分担の不均衡分を検出するよう該抵抗値可変体の入力素子を電位の中点とコンデンサ直列接続点との間に接続して上記不均衡を抑制する。例文帳に追加

The above imbalance is restrained by connecting the input element of the resistance regulator with the interval between the midpoint of an electric potential and the series connecting point of the capacitor so as to detect the imbalance amount of the input voltage load in the inverter. - 特許庁

スプリングと共通取付位置との依存的な作動は均衡のとれたスプリング力をもたらし、この均衡のとれたスプリング力が、２対の閉じられた接点間の接点押込みの差によって引き起こされる接触圧力の差を減少させる。例文帳に追加

The balanced spring force can be obtained by the dependent operation of the spring and the common mounting position, and the difference in contact pressure caused by the difference in the contact pressing between two pairs of closed contacts can be reduced by the balanced spring force. - 特許庁

マルチ放電管点灯装置の複数の放電管の各々に流れる電流を均衡化する変圧器を減少した数で使用する。例文帳に追加

To use a reduced number of transformers equilibrating currents respectively flowing through a plurality of discharge tubes of a multi-discharge tube lighting device. - 特許庁

不均衡の蓄積の大きな要因となった証券化商品やトレーディング業務等に特に重点を置いた自己資本の積増し例文帳に追加

Building up more capital with a particular emphasis on securitization and the trading activities, which were major causes of the accumulated imbalances発音を聞く  - 金融庁

なお、本章第５節において、米国と東アジアの関係に焦点を置いた経常収支の不均衡について詳述する。例文帳に追加

A detailed explanation of the imbalance of the current account balance with a focus on the relationship between the U.S. and East Asia can be found in Chapter 1, Section 5. - 経済産業省