Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 坊っちゃんの英語・英訳

意味

例文 (11件)

坊っちゃんの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 son、boy

JMdictでの「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

読み方：ぼっちゃん

坊つちやんとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

坊ちゃん

読み方：ぼっちゃん

坊っちゃんとも書く

(1)

文法情報	（名詞）（尊敬語）
対訳	(another's) son; boy; young master

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

出典元索引用語索引ランキング

「坊っちゃん」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

坊っちゃん団子例文帳に追加

Bocchan Dango発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お坊っちゃん育ちだ例文帳に追加

He is an ingenuous youth.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はまだほんのお坊っちゃんだ例文帳に追加

He is quite unsophisticated.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

小説と言えば君は漱石の「坊っちゃん」を読んだかね.例文帳に追加

Talking of novels, have you ever read Botchan by Soseki?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

同じく漱石作品の『坊っちゃん』（1906年）においても、江戸っ子である“坊っちゃん”が松山市で天ぷら蕎麦を注文する一場面が見られる。例文帳に追加

In "Bocchan" (1906) also by Soseki, there was a passage in which the typical Edo person Bocchan ordered a bowl of tenpura soba in Matsuyama City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊っちゃんは伸びるのが早くて着物が皆ツンツルテンになってしまった例文帳に追加

Young master has outgrown all his clothes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

これが評判になり「坊っちゃん」「倫敦塔(小説)」などを書く。例文帳に追加

The novel gained a good repetition and he wrote other novels, 'Botchan,' 'Rondonto' (The Tower of London) and the like.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

名詞

son, boy

人間の男の子

(a male human offspring)

their son became a famous judge 彼らの息子は有名な判事になった

his boy is taller than he is 彼の息子は親より背が高い

「坊っちゃん」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

読み方ぼっちゃん

名詞

Young master

用例

坊ちゃん育ち
to be ingenuous―unsophisticated

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「坊っちゃん」に類似した例文

坊っちゃん

お嬢さん

例文

young lady

坊ちゃん育ち

例文

to be ingenuous―unsophisticated

例文

例文

例文

She is unsophisticated.

おこもさん

例文

a beggar

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「坊っちゃん」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

あそこの息子は家業などそっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ.例文帳に追加

Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

夏目漱石の『坊っちゃん』の主人公が、東京物理学校へ通う設定にしたことに影響を与えたといわれる。例文帳に追加

It is said that he influenced the story setting of Soseki NATSUME's "Bochan" in which the main character studies at the Tokyo College of Science.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏目漱石『坊っちゃん』では、旧制中学校たちと師範学校生たちとの喧嘩のシーンがある。例文帳に追加

In the novel of Soseki NATSUME, "bocchan" (literally, a son from a good family), students of a normal school fought against those of a junior high school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

よしあきらと読む説も存在し、松山市の文献や説明、坊っちゃん列車でのガイドなどにおいても散見され、愛媛新聞でもたびたび話題となる。例文帳に追加

There is a theory that his name is also pronounced as Yoshiakira and he is mentioned in literature and descriptions of Matsuyama City, the guide for Bocchan Ressha train, and occasionally in the Ehime Shinbun newspaper.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「坊っちゃん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「坊っちゃん」の用語索引

坊っちゃんのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

坊っちゃんの英語

JMdictでの「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

坊ちゃん

「坊っちゃん」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

斎藤和英大辞典での「坊っちゃん」の英訳

坊っちゃん

Weblio例文辞書での「坊っちゃん」に類似した例文

坊っちゃん

「坊っちゃん」を含む例文一覧

「坊っちゃん」のお隣キーワード