坐具の英語

坐剤１に、長手方向軸線に沿って延びる突起部１ｂを形成しておき、坐剤挿入具２には、坐剤１の突起部１ｂを収容可能な開口を一端に設けておく。例文帳に追加

A projected part 1b extending along a longitudinal direction axial line is formed in a suppository 1, and an opening that can house the projected part 1b of the suppository 1 is arranged in a suppository insertion implement 2 at one end. - 特許庁

挿入作業時に坐剤が落下する可能性が低く、且つ、坐剤挿入に際し患者に痛み又は不快感を与えない坐剤挿入具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suppository insertion implement which is less likely to drop a suppository in insertion and does not give a patient pain or a sense of discomfort when inserted. - 特許庁

吉雄邸の2階にはオランダから輸入された家具が配され「阿蘭陀坐敷」などと呼ばれたという。例文帳に追加

It is said that as the second floor of Yoshio's residence was decorated with furniture imported from the Netherlands, it was called 'Dutch room.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上における坐位バランス訓練方法および乗馬型水上運動器具例文帳に追加

SITTING BALANCE TRAINING METHOD ON WATER, AND HORSE RIDING TYPE ON-WATER EXERCISE IMPLEMENT - 特許庁

互いに隣接する複数の長方形状個別式坐席８と、両側がそれぞれ上記個別式坐席の片側の長辺に面する枝通路１９と、上記個別式坐席８をそれぞれ囲む半高仕切り１０とを具えたこと。例文帳に追加

The large sit-in type room comprises a plurality of rectangular individual sit-in seats 8 adjacent to each other, branch passages 19 with both sides thereof facing the long side on one side of each individual sit-in seat, and a semi-height partition 10 surrounding each individual sit-in seat. - 特許庁

坐式雑居室５，６の内部へ延びる枝通路１と、上記枝通路１に一端の短辺がそれぞれ接するとともに互いに並列する長方形状の複数の個別式坐席３と、上記複数の個別式坐席３の境をそれぞれ区切る半高仕切り４とを具えたこと。例文帳に追加

These sitting style sharing rooms comprise branch passages 1 extending inside the sitting style sharing rooms 5, 6, several rectangular separate type seats 3 close to the branch passage 1 at a short edge of their ends respectively and in rows, and half high partitions 4 to partition boundaries of the separate type seats 3. - 特許庁

柔らかくて透明または半透明なシートと、このシート中央付近に設けた穴を開口部とする細長い坐剤挿入袋とよりなる坐剤挿入補助具。例文帳に追加

This supporting tool for suppository insertion consists of a soft and transparent or translucent sheet, and a narrow and long suppository insertion bag defining a hole provided at approximately center of the sheet as an opening part. - 特許庁

坐剤挿入具２は、少なくとも体表面から体内の坐剤配置位置に達する長さを有するようになっており、他端には利用者が手で持つための把持部を備えるようにした。例文帳に追加

The suppository insertion implement 2 has enough length to reach the suppository placement position in the body at least from the body surface, and a grip part for a user to hold is provided at the other end. - 特許庁