坑内処理の英語

情報処理システム（ＩＨＳ）４７は索条３４を介して坑内機器４０に連結されている。例文帳に追加

An information processing system (IHS) 47 is connected to the mine equipment 40 via the cable 34. - 特許庁

汚染土壌内をシールド掘進する際の掘削土浄化処理に、シールド掘削機自体を有効利用することで、浄化処理の効率化を図り、しかも良好な坑内環境を維持することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which realizes more efficient purification processing and which can maintain favorable tunneling environment by effectively utilizing a shield machine itself in excavated soil purification processing when shield construction is performed in a contaminated soil. - 特許庁

そして、トンネル１０３坑内の泥水処理装置１０により分級処理されて残った掘削土を、延伸ベルトコンベア３６・３７・３８により立坑１０１に搬出してからサービストンネル１１１を通して河川近傍または海岸近傍まで搬出する。例文帳に追加

The excavation earth left by performing classification treatment by a slurry treating device 10 in the pit on the tunnel 103, is carried out up to the river vicinity or the seashore vicinity via the service tunnel 111 after carrying out to the shaft 101 by the drawing belt conveyors 36, 37 and 38. - 特許庁

シールド機１の後方近傍に、シールド機１に泥水を供給し、かつシールド機１から掘削土とともに排出される泥水を処理する泥水処理設備１０を配置して、トンネル１０３坑内に延伸ベルトコンベア３６・３７・３８を配置しておく。例文帳に追加

The slurry is supplied to the shield machine 1 in the rear vicinity of the shield machine 1, and a slurry treating facility 10 is arranged for treating the slurry discharged together with excavation earth from the shield machine 1, and drawing belt conveyors 36, 37 and 38 are arranged in a pit of a tunnel 103. - 特許庁

坑内において壁面の地質情報を記録する方法であって、前記壁面を撮影して得られる画像データを情報処理装置に入力し、前記情報処理装置が備えるタッチスクリーンに前記撮影した壁面の画像を表示させ、前記タッチスクリーンに対する入力により前記画像をトレースし、前記トレースにより得られる軌跡画像を地質データとして前記情報処理装置に保存する。例文帳に追加

In the method of recording the geological information of a wall surface in a mine, image data obtained by photographing the wall surface are inputted to an information processor, the image of the photographed wall surface is displayed on a touch screen provided on the information processor, the image is traced by input to the touch screen, and a trace image obtained by the tracing is stored in the information processor as geological data. - 特許庁

アンチモンを採掘した休廃止鉱山内の坑内水が流れ込む河川水等のアンチモンを含む排水からアンチモン濃度を０．１ｐｐｍ未満に低減できる簡便、かつ低コストで、しかも処理後生成する廃棄物量を少量化でき、かつその処理の簡便化を達成できる、アンチモン含有排水の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for purification of antimony-containing wastewater which can keep the concentration of antimony from the antimony-containing wastewater, such as river water and the like, into which mine water of an antimony-clear abandoned mine flows, reduced to less than 0.1 ppm easily at a low cost, reduce the amount of waste material generated after the treatment, and achieve a simplification of the treatment. - 特許庁