坑内設備の英語

２　事業者は、不用の坑道又は坑内採掘跡には、さく、囲いその他通行しや断の設備を設けなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall provide unused tunnels or remains of mining with a railing, an enclosure or other facilities to cut off passage.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　切羽までの距離が五百メートルに達したとき　警報設備及び電話機等の通話装置（坑外と坑内の間において通話することができるものに限る。以下この条において「通話装置」という。）例文帳に追加

(ii) When the distance to the facing reaches 500 m: Alarm devices, and telephones, etc., or other communicating equipment (limited to those enabling communication between the inside and the outside of the tunnel, etc., hereinafter referred to as "communicating equipment" in this Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この障害物検出装置１７Ａによれば、非障害物である坑内設備等を障害物として誤検出することが防止され、障害物の検出精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The obstacle detector 17A prevents a non-obstacle such as an underground facility from being erroneously detected as the obstacle, and improves the detection accuracy of the obstacle. - 特許庁

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel. - 特許庁

シールド機１の後方近傍に、シールド機１に泥水を供給し、かつシールド機１から掘削土とともに排出される泥水を処理する泥水処理設備１０を配置して、トンネル１０３坑内に延伸ベルトコンベア３６・３７・３８を配置しておく。例文帳に追加

The slurry is supplied to the shield machine 1 in the rear vicinity of the shield machine 1, and a slurry treating facility 10 is arranged for treating the slurry discharged together with excavation earth from the shield machine 1, and drawing belt conveyors 36, 37 and 38 are arranged in a pit of a tunnel 103. - 特許庁

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム