黒雲が垂れ込めていた。例文帳に追加

Dark clouds were brooding over the city.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夕やみがその町に垂れ込めかけていた.例文帳に追加

Dusk was settling over the city.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

今朝は雨雲が島の上空に垂れ込めている例文帳に追加

A heavy rain cloud hangs over the island this morning. - Eゲイト英和辞典

八月の灰色の暖かい夕暮れが市街に垂れ込め、夏の名残の穏やかな暖かい空気が街路を循環していた。例文帳に追加

THE grey warm evening of August had descended upon the city and a mild warm air, a memory of summer, circulated in the streets.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

ところが、午後1時頃より愛宕山(京都市)上空から黒雲が垂れ込めて平安京を覆いつくして雷雨が降り注ぎ、それから凡そ1時間半後に清涼殿の南西の第一柱に落雷が直撃した。例文帳に追加

Ironically, however, around one o'clock in the afternoon on that day, dark clouds lowered on Mt. Atago (Kyoto City) and overwhelmed Heiankyo along with a thunderstorm -- About an hour and a half later, a thunderbolt struck the first pillar at the southwest corner of the Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス