垂直軸誤差の英語

これを誤差Ｙ１−Ｙ２が許容範囲になるまで繰り返し実行し、Ｖ軸方向のワイヤ垂直ズレ調整は終了する。例文帳に追加

This process is repeated until the error Y1-Y2 becomes into a tolerance, and adjusting of the wire vertical displacement in the V-axis direction is finished. - 特許庁

出力結合された光は導波管軸線に対し垂直に伝搬し、したがって、交差角度の誤差は効率の変化をほとんど生じない。例文帳に追加

The out-coupled light propagates normal to the waveguide axis and consequently, errors in the crossing angle cause little change in efficiency. - 特許庁

また、この接合レンズは、ズームレンズ２の組み立て等に際して光軸に垂直な方向に微動して並行偏芯可能になっており、ズームレンズ２を構成する他のレンズの製造誤差、調芯誤差等に起因する結像性能の劣化を防止する。例文帳に追加

The cemented lens can be moved finely in a direction perpendicular to the optical axis to be disaligned in parallel, when assembling a zoom lens system 2 and prevents the degradation of imaging performance which is caused by manufacturing errors, alignment errors, etc. of other lenses constituting the zoom lens system 2. - 特許庁

さらに、この伝達誤差曲線Ｃ１と伝達誤差の最大許容値（直線Ｍ）とで囲まれる部分の面積を求め、当該部分が所定の面積比で分割されるように、直線Ｍから横軸に向かう垂直な分割線Ｎ１、Ｎ２、Ｎ３を引く。例文帳に追加

The area of the part surrounded by the transmission error curve C1 and a greatest allowance (a straight line M) of transmission errors is determined, and virtual partition lines N1, N2, N3 are drawn from the straight line M to the transverse axis so that the part in question may be divided at a specified area ratio. - 特許庁

振子軸の方向からも振子軸に対して垂直な方向からも容易に角度目盛を読取り可能とし、作業者の負担を軽減し読取誤差を無くして作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enable reading of an angle scale easily from the direction of a pendulum shaft and also from the vertical direction to the pendulum shaft, to reduce operator's load, and to improve work efficiency by eliminating reading errors. - 特許庁

誤差Ｙ１−Ｙ２と２つの接触子間距離Ｄ、ガイド５ａ，５ｂ間距離Ｈに基づいて、Ｖ軸方向のワイヤ垂直ズレ量を求め、補正する。例文帳に追加

Based on an error Y1-Y2, a distance D between two contacts, and a distance H between guides 5a and 5b, wire vertical displacement in the V-axis direction is derived for correction. - 特許庁

これによって、ミラー７，９，１２とミラー８，１０，１１の垂直度誤差が相殺されて、光ファイバ３，５から出射されるビームは、ほとんど光軸が平行に保たれたまま、光ファイバ４，６に入射する。例文帳に追加

Thus, the errors in the vertical alignment of the mirrors 7, 9 and 12 and the errors in the mirrors 8, 10 and 11 are canceled, the beam emitted from optical fibers 3 and 5 is made incident to optical fibers 4 and 6 while the optical axis is almost kept in parallel. - 特許庁