型にはめるの英語

シャツ１を着せる人体型２の傍らに配置してシャツ１の袖口１ａを差し嵌める鏝受け部材３のカバーであり、鏝受け部材３に嵌めるため袋状に形成する。例文帳に追加

The cover of a iron receiving member 3 is the cover arranged near a body model 2 to wear a shirt 1, so as to fit the lower sleeve edge 1a of the shirt 1, and is formed in a bag shape to be fitted to the iron receiving member 3. - 特許庁

そして、ヨーク本体１を、各々半円型の溝を有する上部金型２０及び下部金型３０とともにパンチング装置を形成するコア４０に、コーキング接合部１０が上部金型２０の中央に形成されたパンチング孔２２に位置するように、ヨーク本体１を嵌める。例文帳に追加

Then, the yoke main part 1 is fitted to a core 40, which constitutes a punching device with an upper mold 20 and a lower mold 30 each having a semicircle groove, in such a way that the joining portions 10 are positioned at a punching hole 22 formed in the center of the upper mold 20. - 特許庁

この5本の線を組み合わせてできる型は52通りあり、この52通りの図を源氏物語五十四巻のうち桐壷と夢浮橋の巻を除いた五十二巻にあてはめる。例文帳に追加

52 patterns are made through combination of these five lines, and each of these 52 patterns in this chart correspond to each name of the 1st to 52nd rolls, excluding two rolls named Kiritsubo and Yume no Ukihashi, out of 54 rolls of the Tale of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検物たる光学素子あるいはその型Ｏの３次元座標を測定する３次元座標測定手段３０を用い、３次元座標測定手段３０により得られた測定データを形状を表わす関数にあてはめる処理を行う光学素子及びその型の形状測定方法と装置。例文帳に追加

In this shape-measuring method and this device for the optical element and its type, a three-dimensional coordinate measuring means 30 for measuring the three-dimensional coordinates of the optical element which is an inspection object or its type O is used, and processing for applying measurement data acquired by the three-dimensional coordinate measuring means 30 to a function for expressing the shape is carried out. - 特許庁

一実施形態ではベイズ統計モデルは生存解析型のモデルであり、別の実施形態ではモデルは各区分内のデータにウェイブル分布を当てはめるステップを有する。例文帳に追加

In one embodiment, a Bayes' statistical model is a survival analytical model, and in another embodiment, the model has a step for applying a Weibull distribution to data within each segment. - 特許庁

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。例文帳に追加

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram. - 特許庁

上記課題を解決するために、利用者が作成しようとする文において核となる名詞を利用者が本装置のカテゴリー（基本語の名詞）に当てはめることによって、特徴的な文の原型を提供する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

An information processor for providing a master form for a characteristic sentence is provided to permit a user to apply a noun, which is a core in a sentence to be created by the user, to a category (noun of a basic word) of this device. - 特許庁

眼鏡店舗はカットされたレンズを取り寄せ、そのレンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができる一方、レンズ加工業者側では受注した玉型加工データに基づいたフレーム形状を加工前に視認できることを目的とする。例文帳に追加

To enable a spectacle store to make spectacles simply by ordering cut lenses and to fit these lenses to spectacle frames and to eliminate the need for workers' technical training for cutting the lenses and to enable lens processors to visually recognize the frame shapes based on the ordered lens machining data before processing. - 特許庁