型入石製造人の英語

人造大理石の製造における樹脂組成物の金型への注入時間を短縮して生産性を向上することができると共に、人造大理石の強度の低下を抑制して、人造大理石から形成される製品に補強板等を設ける必要をなくし、製品の薄型化・軽量化を達成することができると共に、透明性を高めて外観を向上することができる人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an artificial marble capable of improving productivity by shortening an injecting time of a resin composition into a mold in the production of artificial marble, controlling reduction in strength of artificial marble, dispensing with attaching a reinforcing plate, etc., to a product made from an artificial marble, thinning and lightening the product and improving appearance by raising transparency. - 特許庁

熱硬化性樹脂と充填材、柄材、硬化剤を含む成形材料を注型用金型内で加熱硬化させて人造大理石を製造するに当り、予め様々な色調と形状の柄材を注型用金型内に挟み込んで固定した後、柄材の隙間に注型用樹脂コンパウンドを注入・充填して加熱硬化させることにより、大柄の色柄模様を有する人造大理石を製造する。例文帳に追加

The production process of the artificial marble with a large-sized color pattern comprises heat curing a molding material containing a thermosetting resin, a filler, patterning materials and a curing agent, wherein the patterning materials having various color tones and shapes are previously inserted and fixed inside a mold for casting, and thereafter a resin compound for casting is injected/filled in the gap of the patterning materials and heat-cured. - 特許庁

熱硬化性樹脂に充填材、柄材、内部離型剤、硬化剤などの添加物を配合して得られる樹脂組成物で、これを注型用金型に注入して成形硬化させることにより人造大理石成形品を製造するのに用いる人造大理石用の樹脂組成物である。例文帳に追加

The artificial marble resin composition comprises a thermosetting resin and additives such as a filler, pattern materials, an internal release agent, and a curing agent and is used in producing the artificial marble molded article by casting the resin composition to a casting mold to effect molding and curing. - 特許庁

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型剤、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物１を得て、これを注型用金型に注入して成形硬化させることより人造大理石成形品を得る人造大理石の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the artificial marble comprises obtaining a resin composition 1 in which a thermosetting resin is compounded with such additives as a filler, a decorative material, an inner mold releasing agent and a curing agent, injecting this into a mold for casting, molding and curing this to obtain an artificial marble molded article. - 特許庁

注型用金型３内の内面に大理石柄を表現する模様付き樹脂層１を形成した後、注型用金型３内に注型用樹脂組成物８を注入し、成形硬化させて人造大理石４を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method for manufacturing the artificial marble comprises the steps of forming the resin layer 1 with the pattern for representing a marble design on an inner surface in a casing mold 3, then casting the casting resin composition 8 in the mold 3, molding and curing the composition to manufacture the artificial marble 4. - 特許庁

熱硬化性樹脂に充填剤、柄材、内部離型材、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を注型用金型に注入して成形硬化させて得られる人造大理石の製造方法である。例文帳に追加

A resin composition is obtained by compounding additives such as a filler, a pattern material, an internal mold release agent, a curing agent and the like with a thermosetting resin and injected in a casting mold and molded and cured to manufacture the artificial marble. - 特許庁

熱硬化性樹脂に柄材と、充填剤と、硬化剤などの添加物を配合した樹脂組成物１を得て、この樹脂組成物１を注型用金型２に注入して成形硬化させる人造大理石の製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing artificial marble, a resin composition 1 in which additives such as a pattern material, a filler, and a curing agent are incorporated in a thermosetting resin is obtained, injected in the casting mold 2, molded, and cured. - 特許庁

注型用金型１における製品表面側の金型面２に、予め、スプレーガン３を用いて人造大理石柄を表現する柄付き表面樹脂層５を形成し、その後、注型用金型１内に注型用樹脂組成物６を注入して、この注型用樹脂組成物６を成形硬化させて人造大理石を製造する方法である。例文帳に追加

Then, a casting resin composition 6 is injected into the mold 1, and an artificial marble is manufactured by molding and curing the casting resin composition 6 in this manufacturing method. - 特許庁