垢窓の英語

オートクレーブ滅菌による滅菌効率を低下させることなく、乾燥工程において内視鏡の観察窓や照明窓の表面に水垢やスケール等が固着しないようにすることができる内視鏡の滅菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method of an endoscope by which water stain or scale does not stick to the surfaces of an observation window and an illumination window of the endoscope in the drying step without lowering sterilization efficiency by autoclave sterilization. - 特許庁

水垢によって汚染された窓ガラスなどの透明部材を、その表面やハードコート層を損傷させることなく、十分かつ経済的に洗浄可能な洗浄液、および透明部材の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning solution enabling sufficient and economical cleaning of transparent members e.g. windowpanes fouled with scale, without damaging their surfaces and/or hard coat layers and a method of cleaning transparent members. - 特許庁

労力や作業時間をかけずに列車等の大型車輌の洗車後に残る水滴をきれいに拭き取ることができ、窓ガラス等への水垢付着を効果的に防止できる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of cleanly wiping off water droplet remaining after washing of a large size vehicle such as a train without taking labor or working hours, and effectively preventing water stain from adhering to a window glass or the like. - 特許庁

労力や作業時間をかけずに列車・バス等の大型車輌の洗車後に残る水滴をきれいに拭き取ることができ、窓ガラス等に水垢が付着することを効果的に防止できる車輌表面水滴拭き取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle surface water droplet wiping device capable of clearly wiping off water droplets left after washing a large-sized vehicle such as a train/bus and the like without requiring labor and working time and further capable of effectively preventing fur from adhering on a window pane and the like. - 特許庁