埋まりの英語

トナーの埋まり込みが良好である上に、均一光沢感のある画像を得ることができる電子写真用転写紙を提供すること。例文帳に追加

To provide electrophotographic transfer paper in which toner is satisfactorily embedded and which can provide an image with uniform glossiness. - 特許庁

縦軸のレベル２については１制御周期の一部が埋まり、縦軸のレベル３には遮断容量がなくなることを検出する。例文帳に追加

It is detected that a part of one control period is filled with regard to the level 2 of vertical axis and that breaking capacity is used up in the level 3 of the vertical axis. - 特許庁

このようにすれば、管内面の凹凸等は第一層によって埋まり、第二層表面の仕上り状態に影響を与えない。例文帳に追加

As a result, the unevenness on the inside surface of the steel pipe is buried in the first layer and does not adversely affecting the finished surface of the second layer. - 特許庁

外部接続部１４の上端（即ち上端部１４ａ）は第１主面３ａよりも上側にあることから、充填樹脂４内に埋まり難い。例文帳に追加

Since the top end (that is a top end 14a) of an external connection 14 lies over a first principal surface 3a, it is difficult for it to be buried in the filled resin 4. - 特許庁

レリーフのスリット深度の埋まりが少なく、かつ細線幅がネガに対して太らない感光性樹脂積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin laminate, in which the buried slit depth of relief is decreased and the thin line width is not more increased than that of a negative film. - 特許庁

中間転写体としてベルトを用いた場合において、ベルト表面にクラックが発生しトナーが埋まり込んだとしても、クラックに埋まり込んだトナーが２次転写で記録材に転写されることなく、長期にわたって安定した画質が得られる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that obtain stable image quality for a long period by eliminating transfer of toner filling a crack to a recording material in secondary transfer even if the crack is made on a belt surface and filled with the toner when the belt is used as an intermediate transfer body. - 特許庁

小野小町を愛したといわれ、小町が私の元へ百日間通い続けたら結婚しようと言い、九十九夜通ったが、雪の降る日で、雪に埋まり凍死したとも言われている。例文帳に追加

It is said that he loved ONO no Komachi, and she told him that if he kept visiting her for one hundred days, she would marry him, but on a snowy day, the ninety-ninth night, he froze to death under the snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料は日本各地にある、ホオ、ニガキ、サクラ、ミズキ、タモなどの雑木、倒木して土に埋まり数百年かかって掘り出された桂などの神代（ジンダイ）などを使用する。例文帳に追加

The materials used are brush wood pieces such as Japanese bigleaf magnolia, bitterwood, cherry, cornel and tamo (Fraxinus mandshurica or Fraxinus sieboldiana, a type of ash) that are found throughout Japan, as well as jindai (something that was buried underground or submerged in water for many years) such as katsura (Japanese Judas tree) that fell, buried in soil and then dug out several hundred years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス