Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 埋めるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

埋めるの英語

^うずめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fill、complete、fill in、make out、fill out、bury、sink、bury、pack、bury

例文

bury treasure：宝を埋める. ◇ plug up a hole：穴を埋める. ◇ to fill a hole：穴を埋める ◇ bridge the gap：溝を埋める ◇ fill in the blanks：空欄を埋める ◇ to bury temporarily：仮に埋めること ◇ bridge the generation gap：世代間の断絶を埋める. ◇ plug the gap：ギャップを埋める ◇ seal (up) a crack with putty：割れ目をパテで埋める. ◇ I will fill in the gaps.：それの隙間を埋める。......

もっと見る（全1418件）

研究社新和英中辞典での「埋める」の英訳

うずめる埋める

⇒うめる

ハンカチに顔を埋めて泣く

cry [【形式ばった表現】 weep] into one's handkerchief

彼女は母のひざに顔を埋めた. She buried her head in her mother 's lap.

うめる埋める

〈土の中などに〉

bury 《in, under》

土の中に浅く[深く]埋める

bury something shallowly [deeply] in the ground.

〈すき間などを〉

fill up [in] 《cracks》; plug (up) 《a hole》; stop 《a gap》.

〈いっぱいにする〉

fill up

聴衆が会場を埋める

the audience fills the hall.

〈埋め合わせる〉

make up [make amends] 《for》; cover [make good] 《the loss》.

〈ぬるめる〉

put some cold water in 《the bath》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「埋める」を含む例文一覧

該当件数 : 1418件

例文

宝を埋める.例文帳に追加

bury treasure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

穴を埋める.例文帳に追加

plug up a hole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

穴を埋める例文帳に追加

to fill a hole発音を聞く - EDR日英対訳辞書

溝を埋める例文帳に追加

bridge the gap - Eゲイト英和辞典

空欄を埋める例文帳に追加

fill in the blanks発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

仮に埋めること例文帳に追加

to bury temporarily発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

世代間の断絶を埋める.例文帳に追加

bridge the generation gap発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「埋める」の英訳

…を埋める

immerse； inter

埋める

bury； embed

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「埋める」の英訳

埋める

読み方：うずめる

填めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

埋める

読み方：うめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bury (e.g. in the ground)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put cold water (in a bath)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cover; to scatter something over

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「埋める」の英訳

埋める

**** うめる

bury *** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「埋める」の英訳

埋める

動詞

1 fill

物質のあるプラグ

(plug with a substance)

fill a cavity 穴を詰める

2 complete, fill in, make out, fill out

全ての必須情報をフォームに書く

(write all the required information onto a form)

fill out this questionnaire, please! どうぞ、このアンケートを記入してください！

make out a form 申込書に書き込む

3 bury

地中に置き、土で覆う

(place in the earth and cover with soil)

They buried the stolen goods 彼らは盗品を埋めた

4 sink, bury

深く埋め込む

(embed deeply)

He buried his head in her lap 彼は膝の上に顔を沈めた

5 pack

いっぱいにする

(fill to capacity)

This singer always packs the concert halls この歌手は、常にコンサート・ホールを満員にする

The murder trial packed the court house 殺人公判は、裁判所を満員にした

6 bury, lay to rest, inter, entomb, inhume

墓または墓の場所

(place in a grave or tomb)

Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square スターリンは、赤の広場のクレムリンの壁の向こうに埋葬された

The pharaohs were entombed in the pyramids ファラオは、ピラミッドに埋葬された

7 occupy, fill

全体を占有する

(occupy the whole of)

The liquid fills the container 液体で容器はいっぱいになる

8 cover

提供する

(provide for)

The grant doesn't cover my salary 交付金は私の給料をカバーしない

「埋める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「埋める」の英訳

埋める

読み方ウメル；ウズメル

overlay

埋める

読み方ウメル；ウズメル

cover

埋める

読み方ウメル；ウズメル

trap

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「埋める」の英訳

埋める

bury，embed

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「埋める」の英訳

埋める

品詞動詞

訳語 intomb

解説 entombと同意

備考 entombの古語形

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「埋める」の英訳

埋める

読み方うめる

他動詞

（＝葬る）to bury; to inter; to inhume

用例

死人を埋める
The dead are consigned to the earth―consigned to the grave.

（＝填充する）to fill （a blank）; to fill up （a space）; to fill in （a moat）; to stop （a gap）; to stop up （a hole）; to plug （a hole）

用例

隙を埋める、空所を埋める
to fill a blank―fill up a space―stop a gap

穴を埋める
to stop up a hole―fill up a hole―fill in a cavity―（小さい穴なら）―plug a hole―（不足を補うの意味なら）―make up a deficit

空時間を埋める
to stop a gap

歯を埋める
to plug a tooth

塀を埋める
to fill in a moat

白地を埋める
to fill a blank

用例

湯が熱いから水を埋めろ
The bath is too hot. Put some water in it.

埋める

読み方うずめる

他動詞

（＝葬る）to bury; to inter; to inhume

用例

死人を埋める
The dead are consigned to the earth―consigned to the grave.

骨を埋める
to lay one's bones

埋骨何期
What though I may not lay my bones

　墳墓地
Wherein my fathers lie?

　人間到処
Where'er I stray, I still may find

　有青山
Some green spot where to die.

（＝填充する）to fill （a blank）; to fill up （a gap）; to stop （a hole）; to plug （a hole）; to fill in （a moat）

用例

空所を埋める
to fill a blank―fill up a gap―fill up a space

穴を埋める
to stop up a hole―fill up a hole―（小さな穴なら）―plug a hole―（不足を補うの意味なら）―make up a deficit

あの事件で一面を埋めた新聞がある
Some papers have devoted a whole page to the affair.

沿道人をもって埋む
The route was crowded with people.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「埋める」の英訳

埋める

Fill up

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「埋める」に類似した例文

埋める

ギャップを埋める

例文

plug the gap

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「埋める」を含む例文一覧

該当件数 : 1418件

例文

ギャップを埋める例文帳に追加

plug the gap - Eゲイト英和辞典

割れ目をパテで埋める.例文帳に追加

seal (up) a crack with putty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それの隙間を埋める。例文帳に追加

I will fill in the gaps.発音を聞く - Weblio Email例文集

(土の中に)埋める例文帳に追加

to bury something under the earth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死後,骨を埋める所例文帳に追加

a burial place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この差を埋めるのは大変だ。例文帳に追加

It's difficult to close this gap.発音を聞く - Weblio Email例文集

ギャップ[断絶]をふさぐ[埋める].例文帳に追加

bridge a gap発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

前庭の穴を埋める例文帳に追加

cover in a hole in the front yard - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「埋める」の英訳に関連した単語・英語表現

bury

fill

plug

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「埋める」の用語索引

埋めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

埋めるの英語

うずめる 埋める

うめる 埋める

「埋める」を含む例文一覧

…を埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

埋める

「埋める」を含む例文一覧

「埋める」のお隣キーワード

うずめる埋める

うめる埋める