埋め立て護岸の英語

江戸幕府の基本政策である埋め立てや治水のための護岸工事がこれにあたる。例文帳に追加

Land reclamation projects and levee construction to prevent floods, which were both standard policies of the Edo bakufu, were included in osukui fushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment. - 特許庁

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。例文帳に追加

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス